Vertaling van "linked to over-consumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

over consumption
surconsommation

change-over lever | reversing lever | shift lever | swing lever | trip lever | turning link rod | turning linkage
bielle de retournement | biellette de retournement | levier de retournement

multiplexing over a composite link
multiplexage sur liaison composite

Transmission envelope characteristics for high reliability data exchange between land tactical data processing equipment over single channel radio links
Caractéristiques de l'enveloppe de transmission pour l'échange de données avec un niveau élevé de fiabilité entre des matériels de traitement de données tactiques des forces terrestres sur des liaisons radioélectriques à voie unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

encouraging moderate and responsible consumption of wine and informing on the harm linked to hazardous consumption patterns.
promotion d'une consommation de vin modérée et responsable et diffusion d'informations sur les méfaits des modes de consommation dangereux.

This is not only true for applications particularly linked with public consumption or end use such as in healthcare and food, but also for other areas.
Cette remarque vaut non seulement pour les applications présentant un lien particulier avec la consommation publique ou avec le stade de l’utilisation finale, comme pour les soins de santé et l’alimentation, mais aussi pour d’autres domaines.

I don't think it's a clear direct link, but there's a link between energy consumption and greenhouse gas emission increases.
Je ne pense pas que ce soit un lien direct clair, mais il y a un lien entre la consommation d'énergie et les augmentations des émissions de gaz à effet de serre.

I have no time to get into the details of the complex neurobiological mechanism of cannabis, depression and schizophrenia, but I would like to underscore the increasing number of studies establishing a link between the consumption of cannabis during early adolescence and the risk of developing a psychosis or depression.
Je n'ai pas le temps d'entrer dans les détails du mécanisme neurobiologique complexe du cannabis, de la dépression et de la schizophrénie, mais j'aimerais souligner le nombre croissant d'études qui font état d'un lien entre la consommation de cannabis au début de l'adolescence et le risque de développer une psychose ou de faire une dépression.

This $15 million will support research in developing new varieties, improving agronomic practices, responding to consumer demand for healthier foods and contributing to potential health claims linked to pulse consumption.
Cette contribution de 15 millions de dollars financera des travaux de recherche qui permettront de mettre au point de nouvelles variétés et d'améliorer les pratiques agronomiques, lesquelles répondront aux exigences des consommateurs réclamant des aliments plus sains et contribueront à étayer les bienfaits potentiels allégués associés à la consommation de légumineuses.

The European Council also called for the development of a sustainable EU climate and energy policy in recognition of the link between energy consumption and carbon emissions.
Le Conseil européen a aussi préconisé l'élaboration d'une politique européenne durable en matière de climat et d'énergie, compte tenu du lien existant entre la consommation d'énergie et les émissions de carbone.

encouraging moderate and responsible consumption of wine and informing on the harm linked to hazardous consumption patterns,
promotion d’une consommation de vin modérée et responsable et diffusion d’informations sur les méfaits des modes de consommation dangereux,

One young person in three sees a link between the consumption of alcohol and drugs (an increase of 5 points since 2002) and between the consumption of, tobacco and drugs (an increase of 7 points).
Un jeune sur trois voit un lien entre la consommation de d’alcool et de tabac et la drogue, ce qui représente une augmentation de 5 et de 7 points par rapport à 2002.

The amount of total fat, saturates, sugar or salt are criteria for the nutritional profile of products, since scientific evidence shows a link between over-consumption of such nutrients and some chronic diseases (in particular WHO report of March 2003).
Les teneurs en matières grasses totales, graisses saturées, glucides ou sel sont des critères caractérisant le profil nutritionnel des produits, puisque les données scientifiques montrent un lien entre une surconsommation de ces nutriments et certaines maladies chroniques (voir en particulier le rapport de l'OMS de mars 2003).

The main point is to sensitise all players and particularly young people to the problems linked with alcohol consumption and to develop health promotion tools.
Il s'agit principalement de sensibiliser tous les acteurs, et particulièrement les jeunes, aux problèmes liés à la consommation d'alcool et de développer des outils de promotion de la santé.