Vertaling van "linked to progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reserve Medical Link Team (Progress Notes)
Équipe de liaison médicale - Réserve (Notes d’évolution)

X-linked lymphoproliferative disease [ X-linked lymphoproliferative syndrome | X-linked immunodeficiency with undue susceptibility to Epstein-Barr virus | X-linked progressive combined variable immunodeficiency ]
syndrome lymphoprolifératif relié au chromosome X [ déficit immunitaire avec réponse anormale vis-à-vis du virus d'Epstein-Barr ]

A rare congenital non-dystrophic mild slowly progressive proximal myopathy characterized by exercise intolerance and post-exercise myalgia without rhabdomyolysis, associated with highly organized hexagonally cross-linked tubular arrays in skeletal mu
myopathie avec configuration hexagonale des tubules

A very rare X-linked recessive disorder considered to be a severe variant of dyskeratosis congenita, characterized by intrauterine growth retardation, microcephaly, cerebellar hypoplasia, progressive combined immune deficiency and aplastic anemia.
syndrome de Hoyeraal-Hreidarsson

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4

Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]
vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

cross-linked carboxymethyl cellulose | cross-linked cellulose gum | cross-linked CMC | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | cross-linked sodium CMC
carboxyméthylcellulose de sodium réticulée | carboxyméthylcellulose réticulée | CMC réticulée | CMC sodique réticulée | gomme cellulosique réticulée

link-and-link | links links | links-links fabric | purl knitted fabric | purl knitting | purl work | pearl work
tricot à mailles retournées

link encryption | link-by-link encryption | link-by-link encipherment
chiffrement de lien | chiffrement de nœud en nœud | chiffrement de voie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The progress on the European paths of both Serbia and Kosovo is firmly linked to progress on the normalisation of their relations.
La progression de la Serbie et du Kosovo sur leurs trajectoires européennes est étroitement liée aux progrès réalisés dans la normalisation de leurs relations.

The Commission has linked monitoring progress in Roma inclusion to its wider growth agenda, Europe 2020.
La Commission a relié le suivi des progrès réalisés en matière d’intégration des Roms à son programme plus vaste en faveur de la croissance, Europe 2020.

The disbursement of funds is linked to progress in delivery. Implementation will be monitored by the Commission, in liaison with the European Central Bank and, wherever possible, together with the International Monetary Fund.
Le décaissement des fonds dépendra des progrès accomplis dans sa mise en œuvre, laquelle sera suivie par la Commission, en liaison avec la Banque centrale européenne et, dans toute la mesure possible, conjointement avec le Fonds monétaire international.

Budget support should continue to involve a combination of base tranches linked to eligibility, and performance tranches linked to progress against indicators in addition to eligibility criteria.
L’appui budgétaire devrait continuer à combiner des tranches de base liées aux critères d’admissibilité et des tranches liées aux performances en fonction des progrès réalisés par rapport aux indicateurs en complément des critères d’admissibilité.

The experience of visa liberalisation for the Western Balkans shows how much can be achieved by combining rigorous conditionality with the delivery of specific benefits, linked to progress towards EU membership.
L'exemple de l'assouplissement du régime des visas pour les Balkans occidentaux montre les résultats intéressants qui peuvent être obtenus en alliant le respect de conditions strictes à l'obtention d'avantages concrets, en liaison avec la progression vers l'adhésion à l'UE.

Boosting the sector's competitiveness on the world stage, through improving the regulatory environment and wider access to foreign markets, thus remains closely linked to progress made in the field of safety and environmental protection.
Stimuler la compétitivité du secteur sur la scène mondiale, par l'amélioration de l'environnement réglementaire et un accès plus large aux marchés étrangers, reste ainsi étroitement lié à la réalisation de progrès en matière de sécurité et de respect de l'environnement.

In future, there will be a closer link between progress in political reforms and the overall pace of the negotiations.
À l'avenir, un lien plus étroit sera introduit entre les progrès accomplis au niveau des réformes politiques et le rythme global des négociations.

EU measures to facilitate the movement of persons are linked to progress in the area of justice and home affairs.
Les mesures de l'UE visant à faciliter la circulation des personnes sont liées aux progrès accomplis dans ce domaine.

4. Payments made after an initial advance must be closely and transparently linked to progress made in the implementation of the projects.
4. Les paiements effectués après l'avance initiale doivent être liés étroitement et de manière transparente aux progrès accomplis lors de la réalisation des projets.

Whereas it should be possible to opt for assistance from the Fund either by annual instalments or for the whole of the project; and whereas, in accordance with the principle laid down by the European Council meeting at Edinburgh on 11 and 12 December 1992, payment instalments following an initial advance should be closely and transparently linked with progress towards the completion of projects;
considérant qu'il convient de prévoir la possibilité de choisir entre l'engagement du concours du Fonds de cohésion soit par tranches annuelles, soit pour l'ensemble du projet et que, conformément au principe dégagé par le Conseil européen, réuni à Édimbourg les 11 et 12 décembre 1992, les tranches de paiement versées après une avance initiale devraient être liées de manière étroite et transparente aux progrès obtenus dans l'achèvement des projets;