Traduction de «linked with further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

cross-linked carboxymethyl cellulose | cross-linked cellulose gum | cross-linked CMC | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | cross-linked sodium CMC
carboxyméthylcellulose de sodium réticulée | carboxyméthylcellulose réticulée | CMC réticulée | CMC sodique réticulée | gomme cellulosique réticulée

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

link with a criminal organisation | link with a criminal organization
lien avec une organisation criminelle

Ordinance on Measures against Persons and Organisations with Links to Usama bin Laden, Al-Qaeda or the Taliban
Ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l'encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe Al-Qaïda ou aux Taliban

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the external borders of the EU are constantly evolving, cooperation with the non-EU neighbouring countries has played and continues to play a crucial role in the enlargement process and the creation of stronger links for further integration, such as with the Balkans".
Parallèlement à l'évolution constante des frontières extérieures de l’UE, la coopération avec les pays tiers voisins a joué et continue de jouer un rôle essentiel dans le processus d’élargissement et dans la création de liens plus forts pour poursuivre l'intégration, dans les Balkans par exemple».

18. Calls for a debate on the link between further visa liberalisation and the calls being made by certain Member States for increased security measures and stricter border controls for travellers exempt from the visa requirement;
18. appelle de ses vœux la tenue d'un débat sur le lien entre la poursuite de l'assouplissement du régime des visas et les appels lancés par certains États membres en faveur d'un renforcement des mesures de sécurité et de contrôles aux frontières plus stricts à l'égard des voyageurs exemptés de l'obligation de visa;

This should be avoided, in the interests of travellers, as, particularly on line, they benefit from links to further offers.
Il convient de l'éviter, dans l'intérêt des voyageurs, car ces derniers profitent, surtout en ligne, des liens vers d'autres offres.

19. Calls for a debate on the link between further visa liberalisation and the calls being made by certain Member States for increased security measures and stricter border controls for travellers exempt from the visa requirement;
19. appelle de ses vœux la tenue d'un débat sur le lien entre la poursuite de l'assouplissement du régime des visas et les appels lancés par certains États membres en faveur d'un renforcement des mesures de sécurité et de contrôles aux frontières plus stricts à l'égard des voyageurs exemptés de l'obligation de visa;

EA. whereas addressing the current democratic deficit of the EMU and strictly linking any further step toward a banking union, a fiscal union and an economic union with increased democratic legitimacy and accountability at Union level is urgent;
EA. considérant qu'il est urgent de remédier à l'actuel déficit de démocratie de l'UEM et de lier rigoureusement toute avancée dans le sens d'une union bancaire, d'une union budgétaire ou d'une union économique à un renforcement de la légitimité et de la responsabilité démocratiques au niveau de l'Union;

CSa. whereas it is urgent to address the current democratic deficit of the EMU and strictly link any further step toward a Banking Union, a Fiscal Union and an Economic Union with increased democratic legitimacy and accountability at EU level;
CS bis. considérant qu'il est urgent de remédier au déficit démocratique actuel de l'UEM et de lier rigoureusement toute avancée dans le sens d'une Union bancaire, d'une Union budgétaire ou d'une Union économique à un renforcement de la légitimité et du contrôle démocratiques au niveau de l'Union;

This acceleration is supported by a number of factors, including accommodative macro-economic policies and supportive financial conditions partially linked to further disinflation and a return of confidence, that originates from reduced geopolitical tensions and strength in asset markets.
Cette accélération serait favorisée par plusieurs facteurs, et notamment par des politiques macroéconomiques accommodantes et des conditions de financement avantageuses (en partie liées au ralentissement de l'inflation), ainsi que par le retour de la confiance, consécutif à l'apaisement des tensions géopolitiques et au dynamisme des marchés de placements.

In the case of simple questions: a short answer and/or reference to relevant links or further sources of information (often a reference is given to the closest information relay in the citizen's vicinity)
Dans le cas de question simples: une réponse courte et/ou un renvoi vers des liens utiles ou d'autres sources d'informations (souvent, l'opérateur renvoie au relais d'information le plus proche du lieu où se trouve le citoyen)

Against this background, the EU will underline the link between further progress in negotiating and implementing a political settlement and additional development assistance.
Dans ces conditions, l'UE insistera sur le fait que l'octroi de ressources supplémentaires pour étayer le développement est lié à la poursuite des négociations ainsi qu'à la mise en œuvre d'un règlement politique.

Content of agreement While the future agreement with the three countries concerned will include certain common structural elements, they should encourage regional cooperation and good neighbourly relations and link the further development of relations between the Community and the respective countries to their readiness to enter into cooperative and good neighbourly relations with other countries of the region.
Contenu des accords Les futurs accords devront comprendre certains éléments structurels communs. Ils devront ainsi encourager la coopération régionale et l'établissement de relations de bon voisinage et faire dépendre le développement des relations avec la Communauté de l'empressement des pays à coopérer et à nouer des relations de bon voisinage avec d'autres pays de la région.