Traduction de «linking relief rehabilitation and development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Link between Relief, Rehabilitation and Development | Linking Relief, Rehabilitation and Development | LRRD [Abbr.]
lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | LARD [Abbr.]

Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society | NRDS [Abbr.]
Société pour l'assistance et le développement des Noubas | NRDS [Abbr.]

Agreed Conclusion on Coordination of Humanitarian Assistance: Emergency Relief and the Continuum to Rehabilitation and Development
Conclusion adoptée d'un commun accord sur la coordination de l'aide humanitaire : les secours d'urgence et la continuité avec le redressement et le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Communication COM(2001) 153 final: the approach of Linking Relief, Rehabilitation and Development
Communication de la Commission COM(2001) 153 final: le principe du lien entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement

Linking relief, rehabilitation and development (LRRD)
Liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement (LARD)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r10002 - EN - Linking relief, rehabilitation and development (LRRD)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r10002 - EN - Liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement (LARD)

This approach is called Linking Relief, Rehabilitation and Development (LRRD).
Cette approche s’intitule «Liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement » (LARD).

Resilience and Linking Relief, Rehabilitation and Development
Résilience et liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement

"Linking relief, rehabilitation and development is essential if we want to make a long-term difference in a fragile situation like the CAR crisis.
«Il est essentiel d'établir des liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement si nous voulons que les choses changent à long terme en République centrafricaine, fragilisée par une situation de crise.

The creation of the Bêkou Fund takes into account the lessons learned from past crises and the need to better link the reconstruction/development programmes with the humanitarian response (Linking Relief, Rehabilitation and Development, LRRD) in order to build the capacity of the Central African Republic.
La création de ce fond prend en compte les leçons des précédentes crises et la nécessité de mieux articuler les programmes de reconstruction/développement avec la réponse humanitaire (Linking Relief, Rehabilitation and Development, ou LRRD) afin de permettre le renforcement des capacités centrafricaines

The DRC also continues to offer an illustration of the Commission’s policy of Linking Relief, Rehabilitation and Development (LRRD) as humanitarian aid programmes are passed on to national authorities with longer-term funding from development donors such as the European Development Fund (EDF).
La RDC reste une illustration de la politique de la Commission en terme de Lien entre l’aide, la réhabilitation et le développement (LRRD), puisque les programmes d’aide humanitaire sont transmis aux autorités nationales avec des financements de long terme fournis par les donateurs du développement, comme le Fond européen de Développement (FED) .

Commenting on the adoption, the Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Mr Poul Nielson, said "This Communication represents a step forward in developing a coherent and effective approach to linking Relief, Rehabilitation and Development (LRRD).
Elle présente une série de mesures concrètes destinées à combler le fossé existant entre l'aide d'urgence et l'assistance au développement. Commentant l'adoption de ce document, M. Poul Nielson, le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a indiqué que « Cette communication constitue une avancée dans l'élaboration d'une démarche cohérente et efficace de liaison entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement (LRRD).

The European Commission has adopted a Communication on Linking Relief, Rehabilitation and Development which sets out a series of practical measures designed to bridge the gap between emergency and development assistance.
La Commission européenne a adopté une communication sur le lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement.