Traduction de «linking the postal system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linking the postal system
fusion du service postal

the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor
le soutènement marchant peut être lié au convoyeur

Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the Establishment of Links between Customs Transit Systems
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement de liens entre les régimes de transit douanier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For interoperable links, it is important that linked securities settlement systems have identical moments of entry of transfer orders into the system and irrevocability of such transfer orders and use equivalent rules concerning the moment of finality of transfers of securities and cash.
En ce qui concerne les liens interopérables, il est important que les systèmes liés de règlement de titres soient identiques en ce qui concerne le moment d’introduction des ordres de transfert et l’irrévocabilité de ces ordres de transfert et soumis à des règles équivalentes en ce qui concerne le moment où le transfert des titres et des espèces acquiert un caractère définitif.

Description of the information systems including a flowchart (central or common network system or decentralised system with links between the systems) for:
Description des systèmes d'information, comportant un diagramme (système en réseau central ou commun ou système décentralisé avec liens entre les systèmes), pour:

The description of computerised accounting systems and subsystems shall indicate any links between those systems and the central accounting system, particularly as regards the transfer of data and the reconciliation of balances.
Les descriptions des systèmes et sous-systèmes comptables informatiques mentionnent, le cas échéant, les liens existants entre ces derniers et le système comptable central, notamment en matière de transfert de données et de rapprochement des soldes.

The recent Speech from the Throne credited our highway system, along with other achievements such as the national railway, the postal system and national cultural institutions, for providing the foundations for our quality of life.
Le dernier discours du Trône reconnaissait d'ailleurs que notre réseau d'autoroutes, ainsi que d'autres réalisations comme la construction d'un chemin de fer national et la création d'un service postal et d'institutions culturelles nationales constituaient les assises de notre qualité de vie.

One is called The Politics of the Post, which is about the history of postal service in Canada, and the other, on modernizing postal service, is The Politics of Postal Transformation, a book that compared Canadian postal systems to developments in the rest of the world.
Le premier, qui s'intitule The Politics of the Post, porte sur l'histoire du service postal au Canada et le second, The Politics of Postal Transformation, traite de la modernisation du service postal et compare le système postal canadien à ce qui se fait ailleurs dans le monde.

Failing to form such links could actually delay our ability to link to foreign systems and undermine Canada's ability to meet the commitments all G20 nations made.
À défaut d'établir de tels liens, les responsables n'auraient pas aussi rapidement la capacité de communiquer avec les systèmes étrangers, et le Canada aurait de la difficulté à respecter les engagements pris par tous les pays du G20.

What we do support is a strong national and public postal system, a postal system that has made $1.7 billion in the last 15 years and paid $1.2 billion in dividends and income tax to the federal government and a postal system that is, by any measure, socially and financially sound.
Ce que nous appuyons, c’est un système postal national et public solide, un système postal qui a gagné 1,7 milliard de dollars au cours des 15 dernières années et versé 1,2 milliard de dollars en dividendes et en impôt sur le revenu au gouvernement fédéral; un système postal tout à fait solide sur le plan social et financier.

That said, last spring, Statistics Canada initiated a process to enhance the accuracy of the tool that provides the link between postal codes and electoral districts.
Cela étant dit, le printemps passé, Statistique Canada avait entrepris un processus visant à accroître l’exactitude de son outil qui permet d’établir un lien entre les codes postaux et les circonscriptions électorales.

6.1. Description of the information system including flowchart (central or common network system or decentralised system with links between the systems)
6.1. Description du système d'information, y compris un diagramme (système de réseau central ou commun ou système décentralisé avec liens entre les systèmes)

This is only permitted if trains not equipped with the data link between both systems can operate either on the unified or on the pre-unified system without information from the other system.
Cette option n'est permise que si les trains qui ne disposent pas de la liaison de données entre les deux systèmes peuvent circuler soit sur le système unifié, soit sur le système préunifié sans recevoir d'informations en provenance de l'autre système.