We see the opportunity to look at all the assets that form the health research enterprise, and to knit or link them together for a national purpose to see the underpinning of health research as a foundation of our health care system, in a network that we have referred to as the Canadian Institutes for Health Research.
Nous voyons l'occasion de faire l'inventaire de tous les actifs dont se compose l'activité de recherche en santé et de les mailler ou relier ensemble pour servir à une fin nationale afin de faire de la recherche en santé un pilier de notre système de santé, et constituer un réseau que nous avons appelé les Instituts canadiens de recherche en santé.