Traduction de «lipid metabolism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lipid metabolism
métabolisme lipidique

Lipid metabolism disorder
trouble du métabolisme des lipides

Lipid metabolic function
métabolisme des lipides

Disorders of sphingolipid metabolism and other lipid storage disorders
Anomalies du métabolisme des sphingolipides et autres anomalies du stockage des lipides

lipid | lipide
lipide

intercellular lamellar lipid bilayer | intercellular lamellar lipid layer
couche lipidique lamellaire intercellulaire

congenital metabolic disease | inborn metabolic disease
maladie métabolique congénitale

Inherited disorder characterized by episodes of metabolic crisis and acute encephalopathy. Life-threatening episodes manifest with poor feeding, vomiting, weight loss, lethargy, tachypnea, seizures or coma and are caused by hyperammonemia, metabolic
encéphalopathie hyperammoniémique par déficit en anhydrase carbonique VA

Disorders of branched-chain amino-acid metabolism and fatty-acid metabolism
Anomalies du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée et du métabolisme des acides gras

Disorders of:histidine metabolism | tryptophan metabolism
Anomalies du métabolisme de:histidine | tryptophane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following row is inserted between the row of the particular nutritional purpose ‘Regulation of lipid metabolism in the case of hyperlipidaemia’ and the row of the particular nutritional purpose ‘Reduction of copper in the liver’:
La mention suivante est insérée entre les mentions concernant les objectifs nutritionnels particuliers «Régulation du métabolisme des lipides en cas d’hyperlipidémie» et «Réduction de l’accumulation hépatique du cuivre»:

Choline contributes to normal lipid metabolism
Le calcium contribue à une neurotransmission normale

Dr. Gauthier: In this area of the country, hypertriglyceridemia, a disease specific to problems of metabolism with lipids, is very prominent because of the inbreeding, basically, in the region.
M. Gauthier: Dans cette région du pays, l'hypertriglycéridémie on entend par là l'augmentation pathologique du taux des triglycérides du sang est très courante en raison surtout de la consanguinité.

Some effects deal with metabolism and transport of lipids and that may have some relevance to humans.
Certains effets ont trait au métabolisme et au transport des graisses, ce qui peut s'appliquer dans une certaine mesure aux humains.

Lipid metabolism and the metabolic syndrome
Métabolisme des lipides et syndrome métabolique

H. whereas major risk factors for developing a cardiovascular disease are notably the consumption of tobacco and alcohol, an excess of visceral fat, which may lead to metabolic disorders, a high level of glucose, lipids and cholesterol in the blood and high blood pressure,
H. considérant que les principaux facteurs du risque d'être atteint d'une maladie cardiovasculaire sont notamment la consommation de tabac et d'alcool, un excès de graisse viscérale pouvant causer des troubles du métabolisme, des taux élevés de glucose, de lipides et de cholestérol dans le sang et l'hypertension artérielle,

H. whereas major risk factors for developing a cardiovascular disease are notably consumption of tobacco and alcohol, an excess of visceral fat, which may lead to metabolic disorders, a high level of glucose, lipids and cholesterol in the blood and high blood pressure,
H. considérant que les principaux facteurs du risque d'être atteint d'une maladie cardiovasculaire sont notamment la consommation de tabac et d'alcool, un excès de graisse viscérale pouvant causer des troubles du métabolisme, des taux élevés de glucose, de lipides et de cholestérol dans le sang et l'hypertension artérielle,

Issues addressed range from understanding the complex interactions between food intake, metabolism and disease in humans such as allergy and asthma, lipid metabolism, possible risks from heat- treated foods and risk assessment and communication.
Les problèmes abordés engloberont l'étude des interactions complexes entre la consommation d'aliments, le métabolisme et les pathologies humaines comme les allergies et l'asthme, le métabolisme des lipides, les risques possibles résultant du traitement thermique des aliments, ainsi que l'évaluation des risques et les stratégies de communication.

There is a very strong indication that this lipid and glucose metabolism disorder is very similar to the obesity type 2 diabetes syndrome.
Nous avons de fortes indications que ce trouble du métabolisme des lipides et du glucose est très similaire au syndrome du diabète d'obésité de type 2.