They disappear. It's as if off-reserve aboriginal people, Métis, non-status Indians, should become like Lipton stew, instant Québécois tomorrow morning, once they are off the reserve.
Tout se passe comme si les Autochtones hors-réserve, les Métis et les Indiens non inscrits étaient instantanément transformés en Québécois dès qu'ils quittent leur réserve.
