Traduction de «liquid radioactive effluent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquid radioactive effluent
effluent radioactif liquide

radioactive effluent [ discharge of radioactive effluent ]
effluent radioactif [ rejet d'effluent radioactif ]

radioactive effluent release permit [ effluent release permit ]
autorisation de rejet d'effluents radioactifs [ autorisation de rejet ]

active effluent drain pipe | radioactive effluent drain pipe
tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive

active effluent disposal | radioactive effluent disposal
élimination des déchets radioactifs liquides

active drainage pipe | active effluent drain pipe | radioactive effluent drainage pipe
tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive

centrate [ clear liquid | clear effluent | clarified effluent | centrifugate ]
centrat [ centrifugat ]

controlled disposal of radioactive effluents
évacuation contrôlée d'effluents radioactifs

radioactive effluent
effluent radioactif

spread of radioactive effluent
diffusion des effluents radioactifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under normal operating conditions, the discharges of gaseous and liquid radioactive effluents are not liable to cause an exposure of the population in another Member State that would be significant from the point of view of health, in respect of the dose limit laid down in the new Basic Safety Standards (Council Directive 2013/59/Euratom (2)).
Dans des conditions de fonctionnement normales, les rejets d’effluents radioactifs gazeux et liquides ne sont pas susceptibles d’entraîner une exposition de la population d’un autre État membre qui soit significative du point de vue sanitaire, eu égard à la limite de dose fixée dans les nouvelles normes de base [directive 2013/59/Euratom du Conseil (2)].

Under normal operating conditions, the National Radioactive Waste Repository will not release airborne radioactive effluents and the discharge of liquid radioactive effluents is not liable to cause an exposure of the population in another Member State that would be significant from the point of view of health.
Dans des conditions de fonctionnement normales, le centre national de stockage de déchets radioactifs ne rejettera pas d’effluents radioactifs gazeux, et les rejets d’effluents radioactifs liquides ne sont pas susceptibles d’entraîner une exposition de la population d’un autre État membre qui serait significative du point de vue sanitaire,

The National Radioactive Waste Repository will only be subjected to a discharge authorisation for liquid radioactive effluents.
le centre national de stockage de déchets radioactifs fera l’objet d’une autorisation uniquement pour le rejet d’effluents liquides.

4. Where applicable, a licence shall include a discharge authorisation issued in accordance with the requirements laid down in Chapter VIII for authorisation of the release of liquid or airborne radioactive effluent into the environment.
4. La licence contient, s’il y a lieu, une autorisation de rejet délivrée conformément aux dispositions du chapitre VIII relatives à l’autorisation de rejets d’effluents radioactifs liquides ou gazeux dans l’environnement.

practices discharging significant amounts of radioactive material with airborne or liquid effluent into the environment.
les pratiques entraînant le rejet de quantités significatives de matières radioactives dans les effluents gazeux ou liquides dans l'environnement.

the disposal facility will not be subject to a discharge authorisation for liquid and gaseous radioactive effluents. However, radioactive gases will emanate from the disposal facility; these are not liable to affect the health of the population of another Member State,
le centre de stockage ne fera pas l'objet d'une autorisation de rejet d'effluents liquides et gazeux, mais rejettera néanmoins des gaz radioactifs qui ne sont pas susceptibles d’affecter la santé de la population d'un autre État membre,

It allowed to confirm that the provisions put in place for monitoring discharges of gaseous and liquid radioactive effluents as well as for the surveillance of levels of radioactivity in the environment were in compliance with Article 35 of the Euratom Treaty.
Cela a permis de confirmer que les dispositions mises en œuvre pour contrôler les rejets d’effluents radioactifs liquides et gazeux et pour surveiller les taux de radioactivité dans l’environnement étaient conformes à l’article 35 du traité Euratom.

during normal operation, the discharges of liquid and gaseous radioactive effluents will not cause an exposure liable to affect the health of the population in another Member State;
en fonctionnement normal, les rejets d'effluents radioactifs liquides et gazeux n'entraîneront pas une exposition susceptible d'affecter la santé de la population dans un autre État membre;

(FR) The Commission is aware of the request made to the French authorities by Electricité de France (EDF) regarding the modification of the discharge limits for liquid radioactive effluents within the framework of the renewal of discharge authorisations for the nuclear power station at Cattenom.
La Commission a connaissance de la demande déposée par Electricité de France (EDF) auprès des autorités françaises concernant la modification des limites de rejet d’effluents radioactifs liquides dans le cadre du renouvellement des autorisations de rejet de la centrale nucléaire de Cattenom.