Traduction de «liquid strychnine concentrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquid wastes concentration
concentration de déchets liquides

concentrated liquid tank
réservoir de stockage du concentrat

Foam, Liquid Concentrate, Fire Extinguishing
Liquide concentré pour extincteur à mousse

Concentrated Nonionic, Unbuilt Liquid Detergent
Détergent liquide concentré non ionique, sans additifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The action to ban liquid strychnine concentrate was taken by Agriculture Canada in 1992 to ensure that the safer, ready-to-use baits were used instead of the potentially hazardous liquid strychnine.
En 1992, Agriculture Canada a décidé d'interdire l'utilisation des concentrés liquides de strychnine, potentiellement dangereux, afin d'assurer plutôt le recours à des appâts prêts à l'emploi beaucoup plus sûrs.

No formal economic studies were requested or reviewed during this consultation period because there was every expectation that the ready-to-use baits (containing 0.35-0.4 per cent strychnine) would be as effective as the baits which were mixed by farmers/ranchers using the liquid strychnine concentrate (approximately 0.3 per cent strychnine or less).
Pendant cette période de consultation, aucune étude sur l'incidence économique n'a été effectuée car on pouvait normalement s'attendre à ce que les produits prêts à l'emploi (contenant de 0,35 à 0,4 p. 100 de strychnine) soient aussi efficaces que les produits à base de strychnine liquide concentrée (environ 0,3 p. 100 de strychnine ou moins) préparés par les fermiers/grands éleveurs.

On November 16, the PMRA will meet with Alberta and Saskatchewan pesticide regulatory officials to review the further results of research and to assess the program that allowed restricted access to the strychnine concentrate during this summer's emergency registrations of strychnine (1125) Officials will discuss whether the access program worked, whether it provided reasonable availability, while mitigating any possible adverse effects of using liquid strychnine concentrate.
Le 16 novembre prochain, l'ARLA tiendra une réunion avec des fonctionnaires des organismes de réglementation des pesticides de ces deux provinces pour examiner les derniers résultats de la recherche et pour évaluer le programme qui donnait un accès restreint au concentré liquide dans le cadre des homologations d'urgence de cet été (1125) Les fonctionnaires chercheront à déterminer si le programme d'accès a bien fonctionné, c'est-à-dire si le produit était raisonnablement disponible et s'il atténuait la possibilité d'effets nocifs associés à l'emploi du concentré liquide de strychnine.

As was explained to the hon. member for Lakeland and this House during the debate on Motion No. 13 held on September 19, it has been verified through analysis that the concentration of strychnine found in today's ready to use products is very similar or actually greater than that found previously in baits prepared on the farm by mixing the liquid strychnine concentrate with farm available grain.
Ainsi qu'expliqué au député de Lakeland et à cette assemblée lors du débat sur la motion M-13 étudiée le 19 septembre, on s'est assurés, au moyen d'analyses, que la concentration de strychnine mesurée dans les produits prêts à être utilisés et actuellement disponibles soit très proche de celle mesurée auparavant dans les appâts préparés à la ferme par mélange du concentré liquide avec du grain pris à la ferme, ou qu'elle y soit même supérieure.

Therefore, in 1992 it was reasonable for the government to expect that the withdrawal of liquid strychnine concentrate would not pose an economic hardship on farmers, beyond some slightly increased costs to strychnine users who previously had used their own grain for bait formulation.
Par conséquent, le gouvernement avait raison de croire, en 1992, que le retrait du concentré liquide ne ferait subir aucun préjudice d'ordre économique aux producteurs agricoles, sauf une légère hausse du coût dans le cas des producteurs qui préparaient auparavant les appâts avec du grain qu'ils produisaient eux-mêmes.