Vertaling van "liquid-surface imaging system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liquid-surface imaging system
système imageur à surface liquide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These various services will require the use of specific Earth observation systems, in particular sensor technologies such as: high- and medium-resolution, optical and radar imagers for land surface, coastal zone and ocean monitoring; advanced optical and microwave sensors for atmospheric composition measurements and advanced active and passive microwave instruments for ocean monitoring.
Ces divers services nécessiteront l'utilisation de systèmes d'observation de la terre spécifiques, en particulier mettant en oeuvre des technologies telles que la haute et la moyenne résolution, les imageurs optiques et radar pour la surveillance des terres émergées, des zones côtières et des océans, les capteurs avancés optiques et à micro-ondes pour la mesure de la composition atmosphérique, et les instruments avancés actifs et passifs à micro-ondes pour la surveillance des océans.

(24) Images reflected in each System B mirror shall be located no less than 3 minutes of arc from the edge of the reflective surface, when measured at the driver’s eye position.
(24) Les images réfléchies dans les miroirs du système B ne doivent pas être situées à moins de 3 minutes d’arc du bord de la surface réfléchissante, lorsqu’elles sont mesurées à la position de l’oeil du conducteur.

Active millimetre-wave systems produce high resolution images of both metallic and non metallic objects and reveal some surface detail of the body.
Les systèmes actifs à ondes millimétriques rendent des images de haute résolution des objets métalliques et non métalliques et révèlent quelques détails de la surface du corps.

(f) rotary screen printing - a web-fed printing activity in which the ink is passed onto the surface to be printed by forcing it through a porous image carrier, in which the printing area is open and the non-printing area is sealed off, using liquid inks which dry only through evaporation.
(f) Impression sérigraphique en rotative: activité d'impression à bobine consistant à faire passer l'encre vers la surface à imprimer en la forçant à travers une forme imprimante poreuse, sur laquelle la partie imprimante est ouverte et la partie non imprimante recouverte; ce procédé utilise des encres liquides ne séchant que par évaporation.

The Commission’s investigation of complaints showed that waste was dumped in these landfills without any prior treatment, and that none of these sites were equipped with systems to seal the area and recover dangerous liquid leaks, which contaminate soil and can also pollute groundwater and surface water. The Waste Framework Directive requires Member States to ensure that the disposal and recovery of waste does not present a risk to human health, animals and plants and does not pollute water, air, and soil.
En vertu de la directive-cadre sur les déchets, les États membres sont tenus de veiller à ce que l’élimination et la valorisation des déchets ne présentent pas un risque pour la santé humaine, pour les animaux et les plantes, et ne polluent pas l’eau, l’air et le sol.

1. An 'aspheric optical element' is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
1. Un 'élément optique asphérique' est tout élément utilisé dans un système optique dont la ou les surfaces d'image sont conçues pour s'écarter de la forme d'une sphère idéale.

1. An "aspheric optical element" is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
1. Un "élément optique asphérique" est tout élément utilisé dans un système optique dont la ou les surfaces d'image sont conçues pour s'écarter de la forme d'une sphère idéale.

These measures will be accompanied by projects to support and encourage the diversification of production (adoption of new technologies, joint purchase of equipment, cultivation of the local "image" of products, collective promotion and marketing), the enhanced use of local woodland resources (improvement of stands, technical support), as well as the adoption of a monitoring system to monitor surface soil movements.
Ces mesures seront accompagnées par des actions soutenant et animant la diversification des productions (mise en place de nouvelles technologies, achat de matériel en commun, développement de l'image de marque locale, promotion collective et mise en marché), la valorisation des ressources forestières locales (amélioration des peuplements, soutien technique), ainsi que la mise en place d'un système de surveillance pour maîtriser les mouvements de sol superficiels.