Traduction de «liquidity problems raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquidity problem
problème de liquidité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All credit institutions and investment firms covered by the regime would be required to prepare and keep updated recovery plans setting out measures the institution or group would take in different scenarios to address liquidity problems, raise capital or reduce risk.
Tous les établissements de crédit et entreprises d'investissement couverts par ce régime devraient élaborer et tenir à jour des plans de sauvetage indiquant les mesures que prendrait l'établissement ou le groupe, dans différents scénarios, pour gérer les problèmes de liquidité, réunir des capitaux ou réduire les risques encourus.

Second, as regards the rules on liquidity and the definition of ‘liquidity buffer’, the Commission is fully aware of the problem raised in particular for Denmark and Austria.
Deuxièmement, en ce qui concerne les règles sur la liquidité et la définition du coussin de liquidité, le liquidity buffer, la Commission est tout à fait consciente du problème soulevé notamment pour le Danemark et pour l’Autriche.

The minister was here previous to you, Steve, and we raised the fact of the lack of effort of the government to assist with the financial liquidity problem in hogs and beef.
Le ministre est venu témoigner avant vous, monsieur Verheul. Nous avons fait remarquer l'absence d'effort de la part du gouvernement pour aider à régler le problème de liquidité financière dans les secteurs du porc et du boeuf.

However, if the scope of rural development measures should prove insufficient, the question of new instruments to address situations where liquidity problems and serious income losses occur, must be raised.
Toutefois, si le champ d'application des mesures de développement rural se révélait insuffisant, la question de nouveaux instruments pour faire face à des situations entraînant des problèmes de liquidité et d'importantes pertes de revenus devrait être soulevée.

However, it needs to be stressed that excess liquidity may encourage the formation of speculative bubbles in the financial and real estate markets, which raises the problem (which is also universal) of the lack of directionality in lending policy.
Toutefois, il faut souligner que l'excédent de liquidité peut alimenter la formation de bulles inflationnistes sur les prix d'autres actifs, financiers ou immobiliers. Ce qui soulève le problème (lui aussi universel) du manque de directivité de la politique du crédit.