Traduction de «liquidity the domestic non-banking sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquidity of the domestic non-banking sector
liquidité du secteur inférieur non-bancaire

liquidity of the domestic non-banking sector
liquidité du secteur intérieur non bancaire

bank liquidity | liquidity of the banking sector
liquidité bancaire | liquidité du secteur bancaire

financial intermediation in the non-banking sector
intermédiation financière dans le secteur non bancaire | activité d'intermédiaire financier dans le secteur non bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together with other programme policies this is expected to foster a normalisation of the liquidity situation in the banking sector, allowing a concomitant gradual easing of capital controls.
Ces mesures, aux côtés d'autres politiques prévues dans le programme, devraient favoriser la normalisation de la situation de liquidité du secteur bancaire, ce qui permettra un assouplissement progressif des contrôles des capitaux.

Although banking sector liquidity and profitability have improved, a more robust assessment of the sector can only be based on the upcoming asset quality review and stress tests.
Malgré l'amélioration de la liquidité et de la rentabilité du secteur bancaire, une évaluation plus solide de la situation peut seulement reposer sur l'examen à venir de la qualité des actifs et les tests de résistance.

ensuring that the liquidity situation of the banking sector shall be closely monitored.
veiller à ce que la liquidité du secteur bancaire soit étroitement surveillée.

(a)ensuring that the liquidity situation of the banking sector is closely monitored only for as long as is strictly necessary to mitigate serious risks for the stability of the financial system.
a)veiller à ce que la situation de la liquidité du secteur bancaire fasse l'objet d'un suivi étroit uniquement pendant la durée strictement nécessaire à la prévention des risques graves pesant sur la stabilité du système financier.

The funding and capital plans of domestic banks relying on central bank funding or receiving State aid shall realistically reflect the anticipated deleveraging in the banking sector, and reduce dependency on borrowing from the central bank, while avoiding asset fire sales and a credit crunch.
Les plans de financement et de fonds propres des banques nationales qui dépendent du financement de la Banque centrale ou reçoivent des aides d'État reflètent de manière réaliste le désendettement escompté dans le secteur bancaire, et réduisent la dépendance de ces banques à l'égard des prêts de la Banque centrale, tout en évitant des ventes d'urgence («fire sales») d'actifs et un resserrement du crédit.

The medium-term funding and capital plans of domestic banks relying on central bank funding or receiving state aid shall realistically reflect the anticipated deleveraging in the banking sector, and reduce dependency on borrowing from the central banks, while avoiding asset fire sales and a credit crunch.
Les plans de financement et de fonds propres à moyen terme des banques nationales qui dépendent du financement de la banque centrale ou reçoivent des aides d’État reflètent de manière réaliste le désendettement escompté dans le secteur bancaire, et réduisent la dépendance de celles-ci à l’égard des prêts de la banque centrale, tout en évitant des ventes d’urgence (fire sales) d’actifs et un resserrement du crédit.

Those measures were required to ensure the solvency of the bank and to resist the liquidity stress faced by the whole banking sector in Hungary.
Ces mesures étaient nécessaires pour garantir la solvabilité de FHB et lui permettre de résister à la crise de liquidités à laquelle était confronté l'ensemble du secteur bancaire en Hongrie.

Substantial backing was provided for Italian SMEs, in cooperation with the domestic banking sector. The EIB concluded 21 global loans for a total EUR 2.5 billion, including 17 targeting SMEs, and four dedicated loans: two for small and medium-scale infrastructure, one for the audiovisual sector and medium-scale projects in the renewable energy sector. A global loan is a credit line advanced by the EIB to a financial institution for on-lending to SMEs. A successful effort was also made to further diversify financial intermediaries in favour of regional institutions (Cassa di Risparmio di Ferrara, Hypo Alpe Adria Bank and Banca delle Marche).
Un appui important a été fourni aux PME italiennes en collaboration avec le secteur bancaire du pays. La BEI a mis sur pied 21 opérations de prêt global totalisant 2,5 milliards d'EUR, dont 17 en faveur de PME et 4 prêts à finalité spécifique : deux de ces prêts portaient sur des projets d'infrastructure de petite et moyenne dimension, le troisième concernait le secteur audio-visuel, et le quatrième des projets de moyenne dimension dans le secteur des énergies renouvelables. Un prêt global est un mécanisme par lequel la BEI accorde une ligne de crédit à une institution financière qui est chargée d'en rétrocéder les fonds à des PME. Des efforts, couronnés de succès, ont été également déployés dans le but de poursuivre la diversification du groupe des intermédiaires financiers en y incluant des institutions régionales (Cassa di Risparmio di Ferrara, Hypo Alpe Adria Banca et Banca delle Marche).

The European Commission has sent a formal request to Austria to remove restrictions on investment of banks' liquidity reserves in the co-operative banking sector.
La Commission européenne a demandé officiellement à l'Autriche de supprimer les restrictions qu'elle impose aux banques coopératives concernant le placement de leurs réserves de liquidités.

given the possibility open to local entities within the co-operative banking sector to safeguard liquidity internally, it is not necessary to delegate investment responsibilities and reserve holder duties to central credit institutions.
les banques coopératives locales ayant la possibilité de protéger leurs liquidités sur une base interne, il n'est pas nécessaire de déléguer la responsabilité des placements et l'obligation de détenir des réserves à une institution de crédit centrale.