Traduction de «lisbon agenda must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lisbon Agenda | Lisbon Strategy
stratégie de Lisbonne

Lisbon Agenda for Growth and Jobs
programme de Lisbonne pour la croissance et l'emploi

Lisbon reform agenda
agenda de réforme de Lisbonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this to be possible, the Lisbon agenda must be owned by all stakeholders at EU, national, regional and local level: Members States, European citizens, parliaments, social partners and civil society and all Community institutions.
Pour cela, l'agenda de Lisbonne doit être pris à cœur par toutes les parties intéressées aux niveaux européen, national, régional et local: les États membres, les citoyens européens, les parlements, les partenaires sociaux et la société civile, ainsi que toutes les institutions communautaires.

To meet this challenge, the Lisbon Agenda must be resolutely implemented, in particular those policies focusing on getting people into jobs - especially certain groups in the population such as women and both younger and older people – on innovation and increasing productivity.
Pour relever ce défi, il est donc urgent de mettre en œuvre de façon résolue l’agenda de Lisbonne, en mettant l’accent sur des politiques visant une plus forte la participation à l’emploi - en particulier pour certains secteurs de la population tels que les femmes, les jeunes et les plus âgés - l’innovation et la hausse de la productivité.

It considers that to meet this challenge, the Lisbon Agenda must be resolutely implemented, in particular those policies focusing on getting people into jobs, on innovation and increasing productivity.
Il estime que pour relever ce défi, il est urgent de mettre en œuvre de façon résolue l' agenda de Lisbonne, en mettant l'accent sur des politiques visant une plus forte participation à l'emploi, à l'innovation et à la hausse de la productivité.

It must be based on excellence in marine research, technology and innovation, and will be anchored in the Lisbon agenda for jobs and growth, and the Gothenburg agenda for sustainability.
Cette politique doit reposer sur l'excellence dans le domaine de la recherche, de la technologie et de l'innovation marine et doit trouver ses fondements dans la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et dans celle de Göteborg pour le développement durable.

The European sustainable development strategy and the Lisbon Agenda must integrate the economic dimension with the social and environmental dimensions in order to guarantee long-term development.
La stratégie de l’Union européenne en faveur du développement durable et l’agenda de Lisbonne doivent intégrer dimension économique et dimensions sociale et environnementale afin de garantir le développement à long terme.

The Lisbon Agenda must, therefore, be reviewed, so that its content can be amended and so that jobs, and the social inclusion that is needed, can be given priority.
L’agenda de Lisbonne doit donc être revu, de telle sorte que son contenu puisse être amendé et que les emplois et l’intégration sociale nécessaire se voient accorder la priorité.

To improve the economic vitality and the social and environmental health of our continent simultaneously, the Lisbon Agenda must combine flexibility, fairness and farsightedness.
Pour améliorer la vitalité économique et la santé sociale et environnementale de notre continent, l’agenda de Lisbonne doit allier flexibilité, équité et clairvoyance.

32. To achieve the Lisbon agenda, all research institutions of the enlarged Union must be given the means to take the road to excellence.
32. Pour réaliser l'agenda de Lisbonne, il faut donner à toutes les institutions de recherche de l'Union élargie le moyen de gravir le chemin qui conduit à l'excellence.