Vertaling van "lisbon employment targets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lisbon employment targets
objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne

full employment target or objective
objectif du plein emploi [ niveau du plein emploi ]

Lisbon objectives | Lisbon objectives and targets | Lisbon targets
objectifs de Lisbonne

employment equity target group [ equity target group ]
groupe cible visé par l'équité en matière d'emploi

designated group [ employment equity group | employment equity designated group | employment equity target group | EE group ]
groupe désigné [ groupe visé par l'équité en emploi | groupe visé par l'équité en matière d'emploi | groupe désigné aux fins de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en emploi ]

Common Actions for Growth and Employment : the Community Lisbon Programme | CLP [Abbr.]
Actions communes pour la croissance et l'emploi : le Programme Communautaire de Lisbonne | PCL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe's rural areas must exploit their potential or risk falling further behind urban areas in meeting Lisbon employment targets, particularly in the remotest and most agricultural areas, according to a Commission Communication published today.
Selon une communication de la Commission publiée aujourd'hui, les régions rurales d'Europe, en particulier les régions ultrapériphériques et les régions les plus agricoles, doivent exploiter leur potentiel pour atteindre les objectifs de Lisbonne en matière d'emploi, faute de quoi elles risqueraient d'aggraver leur retard par rapport aux zones urbaines.

– Mr President, the European Employment Strategy, properly and pragmatically carried out by Member States, has the capacity to fulfil the employment goals set up within the framework of the Lisbon employment targets.
- (EN) Monsieur le Président, la stratégie européenne pour l’emploi, menée avec pertinence et pragmatisme par les États membres, est capable de remplir les objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière d’emploi.

J. whereas the Commission estimates that for the enlarged EU-25 some 22 million jobs would need to be created in order to achieve the overall Lisbon employment targets,
J. considérant que la Commission estime qu'il est nécessaire de créer, dans une Union européenne élargie à vingt-cinq États membres, quelque 22 millions d'emplois afin d'atteindre les objectifs généraux de Lisbonne concernant l'emploi,

Achievement of the Lisbon employment targets has been jeopardised by insufficient progress on labour market reforms.
La réalisation des objectifs de Lisbonne en matière d’emploi est menacée par l’insuffisance des progrès accomplis sur le front des réformes du marché du travail.

K. whereas one of the Union's objectives set out at the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 is to make the EU the most dynamic and competitive knowledge-based market in the world by 2010; and whereas the report of the Employment Task Force has emphasised that the Lisbon employment targets will not be met unless Member States take more positive action to promote flexibility (especially for SMEs),
K. considérant que l'un des objectifs de l'Union définis lors du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 consiste à faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde d'ici à 2010, et que le rapport de la Task-force pour l'emploi a souligné que les objectifs arrêtés à Lisbonne en matière d'emploi ne seront pas réalisés si les États membres ne prennent pas davantage de mesures positives pour promouvoir la flexibilité (notamment pour les PME),

K. whereas one of the Union’s objectives set out at the Lisbon Council is to make the EU the most dynamic and competitive knowledge-based market in the world by 2010; and whereas the report of the Employment Task Force has emphasised that the Lisbon employment targets will not be met unless Member States take more positive action to promote flexibility (especially for SMEs),
K. considérant que l'un des objectifs de l'Union définis lors du Conseil européen de Lisbonne consiste à faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde d'ici à 2010, et que le rapport de la Task-force pour l'emploi a souligné que les objectifs arrêtés à Lisbonne en matière d'emploi ne seront pas remplis si les États membres ne prennent pas davantage de mesures positives pour promouvoir la flexibilité (notamment pour les PME),

Despite the progress in some areas of the labour market, most of the Lisbon employment targets risk being missed if no further reforms are undertaken.
En dépit des avancées réalisées dans certains domaines du marché de l'emploi, la plupart des objectifs définis à Lisbonne au regard de l'emploi risquent de ne pas être atteints si de nouvelles réformes ne sont pas engagées.

8. Takes note of the report on 'Creating more employment in Europe' presented by the Task Force; supports its view that the European Union is at a critical point of development with unacceptably high unemployment; welcomes the Council's commitment to reaching the Lisbon target of a 70% employment rate by 2010; calls on the Council to propose a follow-up to the report as well as an Action Plan to achieve the Lisbon employment targets;
8. prend acte du rapport "Créer plus d'emplois en Europe" présenté par la Task Force et s'accorde, comme ce rapport, à reconnaître que l'Union européenne est parvenue à un stade critique de son développement, avec un taux de chômage excessivement élevé; se félicite de l'engagement du Conseil à réaliser d'ici 2010 l'objectif, fixé à Lisbonne, d'un taux d'emploi de 70%; invite le Conseil à proposer le suivi de ce rapport ainsi qu'un plan d'action pour réaliser les objectifs de Lisbonne en matière d'emploi;

The Commission particularly criticises Member States for failing to set national employment targets, which risks undermining progress towards the Lisbon employment targets.
La Commission reproche en particulier aux États membres de ne pas s'être fixé des objectifs nationaux en matière d'emploi, ce qui risque de ralentir les progrès vers la réalisation des objectifs de Lisbonne dans ce domaine.

However, reforms must be sustained and extended in order to create another 15 million jobs needed to achieve the Lisbon employment target.
Il convient toutefois de poursuivre et d'étendre les réformes afin de créer les quinze millions d'emplois supplémentaires qui sont nécessaires pour atteindre l'objectif de Lisbonne en matière d'emploi.