Vertaling van "lisbon summit called " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lisbon Summit
Sommet de Lisbonne

Lisbon Summit Declaration
Déclaration du Sommet de Lisbonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. Whereas the European Charter for Small Enterprises, adopted at the Lisbon Summit, calls for reforms aimed at the completion of a true Internal Market which is user-friendly for small business;
F. considérant que la Charte européenne des petites entreprises, adoptée lors du sommet de Lisbonne, souligne la nécessité de réformes visant à la réalisation d'un véritable marché intérieur qui soit favorable aux petites entreprises;

- technological change which is bringing about what, since the Lisbon Summit, we have been calling the “knowledge-based economy”.
- les changements technologiques qui font émerger ce qu’on appelle, depuis le Sommet de Lisbonne, l’« économie de la connaissance ».

With an eye to the socially weaker Members of the Union the Lisbon summit called for the objective of greater cohesion not to be neglected in the creation of the 'most competitive economy'.
Ayant tout particulièrement à l'esprit les États membres de l'Union socialement faibles, le Sommet de Lisbonne a recommandé de ne pas négliger l'objectif d'une cohésion accrue dans la création de "l'économie la plus compétitive".

Education is fundamentally a national responsibility, but lifelong learning has already become an important part of the Luxembourg process, and the Lisbon Summit called for European-level coordination of future education policy.
La formation est une responsabilité essentiellement nationale mais l'éducation et la formation tout au long de la vie sont déjà un volet important du processus de Luxembourg et le Sommet de Lisbonne a exigé une coordination accrue, au niveau européen, de la future politique de la formation.

The impetus behind this work was intensified by the Lisbon and Stockholm Summits, calling for more skills mobility within the EU, as well as the Commission's Internal Market Services Strategy, its Communication on lifelong learning and its Action Plan on Skills and Mobility.
Les sommets de Lisbonne et de Stockholm, qui appelaient à plus de mobilité des compétences au sein de l'Union européenne, ainsi que la stratégie de la Commission pour le marché intérieur des services, sa communication sur l'éducation et la formation tout au long de la vie et son Plan d'action en matière de compétences et de mobilité ont stimulé ces travaux.

This is precisely why the Lisbon Summit called explicitly for a faster liberalisation of postal services.
Telle est précisément la raison pour laquelle le sommet de Lisbonne en appelait explicitement à une libéralisation plus rapide des services postaux.

Pending the adoption of the new framework, which will be presented in June, the Commission will continue to press for effective implementation of the current rules. This is called for by market players, national regulators and national administrations and has now also been unanimously mandated by the Lisbon Summit.
En attendant l'adoption de ce nouveau cadre, lequel sera présenté au mois de juin, la Commission continuera à insister pour que soient appliquées les règles actuelles, ce que demandent les acteurs du marché, les autorités réglementaires nationales ainsi que les autorités administratives nationales. De plus, la Commission a également été mandatée à l'unanimité par le Sommet de Lisbonne.

On the eve of the Lisbon Summit - 'Employment, economic reform and social cohesion - towards a Europe of innovation and knowledge' - Commissioner Diamantopoulou called for a top-level political commitment from Europe's leaders to establish the goal of full employment in an inclusive knowledge-based economy.
À la veille du Conseil européen de Lisbonne qui sera consacré au thème "Emploi, réforme économique et cohésion sociale - Vers une Europe de l'innovation et de la connaissance", Anna Diamantopoulou, membre de la Commission, préconise un engagement politique au plus haut niveau, en invitant les dirigeants européens à inscrire l'objectif du plein emploi dans une économie fondée sur la connaissance et l'intégration sociale.

At the start of the Lisbon Summit, Commissioner Anna Diamantopoulou calls for the integration of Europe's economic and social policies if we are to build a competitive and inclusive knowledge-based economy.
À l'ouverture du Sommet de Lisbonne, Anna Diamantopoulou, membre de la Commission, a appelé à l'intégration des politiques économiques et sociales en Europe, condition préalable à la construction d'une économie compétitive et cohésive fondée sur la connaissance.

I think the vision and mission statement articulated in the Strategic Concept — Active Engagement, Modern Defence, as it was so called — adopted at the November 2010 Lisbon summit remain valid.
Je pense que la vision et l'énoncé de mission exposés dans le Concept stratégique — Engagement actif, défense moderne, comme on l'appelle — adopté en novembre 2010 au Sommet de Lisbonne, demeurent toujours valables.