Traduction de «lisbon summit concluded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lisbon Summit
Sommet de Lisbonne

Lisbon Summit Declaration
Déclaration du Sommet de Lisbonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Lisbon Summit concluded that :
Le sommet de Lisbonne a conclu que:

This past weekend, the leaders of the NATO countries concluded an important summit in Lisbon, Portugal.
La fin de semaine dernière, les chefs des pays membres de l'OTAN ont conclu un sommet important à Lisbonne, au Portugal.

The Lisbon Summit was not able to achieve this in full, perhaps because of the haste with which it was concluded, and neither the European Union nor the African Union wanted or was able to give a structural role to parliaments and civil society, in Africa or Europe.
Le sommet de Lisbonne n’a pas été en mesure de parvenir pleinement à ce but, peut-être à cause de la hâte avec laquelle il a été conclu: ni l’Union européenne, ni l’Union africaine ne voulaient ou n’étaient capables de donner un rôle structurel aux parlements et à la société civile, en Afrique ou en Europe.

– Mr President, the summit concluded that the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs is ‘beginning to deliver results’.
- (EN) Monsieur le Président, le sommet est parvenu à la conclusion que la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l’emploi commence à donner des résultats.

A Lisbon Summit crowned with success will be a moment of great symbolic value in which we shall confirm the ever closer partnership between our two continents and in which we shall conclude a new and ambitious Euro-African pact.
Un sommet de Lisbonne couronné de succès sera un moment de grande valeur symbolique, un moment où nous confirmerons le partenariat toujours plus étroit entre nos deux continents, un moment où nous conclurons un nouvel et ambitieux pacte euro-africain.

But you should not conclude from this that we regard the spring summit and the Lisbon Strategy as less important.
Mais vous ne devriez pas pour autant penser que nous considérons le sommet de printemps et la stratégie de Lisbonne comme moins importants.

Nevertheless, and with this I will conclude, we do not want the Lisbon Summit to restrict itself to being the kind of summit where the emphasis is on the analysis and diagnosis of social problems and where conclusions are not followed up with action.
Toutefois, et pour conclure, nous souhaitons que le sommet de Lisbonne ne se limite pas à être un sommet qui fasse prévaloir l'analyse et le diagnostic des problèmes sociaux, et dont les conclusions seront sans conséquences.