Vertaling van "lisbon summit laid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lisbon Summit
Sommet de Lisbonne

Lisbon Summit Declaration
Déclaration du Sommet de Lisbonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The tasks and the membership of the Summit should be adapted in order to take into account the institutional changes introduced by the Treaty of Lisbon, in particular the creation of the function of President of the European Council, as laid down in Article 15 TEU.
Les missions et la composition du sommet devraient être adaptées afin de prendre en compte les changements institutionnels introduits par le traité de Lisbonne, en particulier la création de la fonction de président du Conseil européen, prévue à l'article 15 du TUE.

The EMCO Chairman will also report back on the state of play on the examination of the first National Reform Programmes coming from Member States on the implementation of the Revised Lisbon Strategy, laid down at the Spring Summit of the European Council.
Le président du comité de l’emploi fera également le point sur l'examen des premiers programmes de réforme des États membres relatifs à l’application de la stratégie révisée de Lisbonne, telle qu’établie lors du Conseil européen de printemps.

There is general agreement on the importance of education, training, lifelong learning and research. Nonetheless, deep inequalities and endless inadequacies persist, showing that the stress laid on the matter by the Lisbon summit in 2000 has had little effect.
Bien que disposant d'un accord généralisé sur l'importance de l'éducation, de la formation professionnelle, de l'éducation tout au long de la vie et de la recherche, de profondes inégalités et d'innombrables carences subsistent, démontrant que l'accent qui avait été mis sur ces matières lors du Sommet de Lisbonne, en 2000, n'a pas servi à grand chose.

The Lisbon Summit laid down a highly ambitious, yet realistic, strategic objective for the European Union to become by 2010 'the most competitive and dynamic knowledge-based economy capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion'.
Le sommet de Lisbonne a fixé pour l'Union européenne un objectif stratégique particulièrement ambitieux, bien que réaliste : devenir, d'ici 2010, « l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale ».

The Lisbon Summit laid down a strategy.
Le sommet de Lisbonne a établi une stratégie.

J. whereas in an increasingly integrated European market, citizens and enterprises need efficient services of general interest and trans-European networks; whereas the success of the Union's competitiveness and growth strategy (as laid down in the conclusions of the Lisbon Summit intended to turn Europe into the most competitive and dynamic knowledge economic in the world ) also depends on them,
J. considérant que dans un Marché européen de plus en plus intégré, les citoyens et les entreprises ont besoin de services d'intérêt général efficaces et de réseaux transeuropéens, et que la réussite de la stratégie de compétitivité et de croissance de l'Union (telle que définie dans les conclusions du Conseil européen de Lisbonne, visant à faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde) en dépend également,

B. whereas the Guidelines for the Employment Policies of the Member States and the Conclusions of the Lisbon Summit have laid the basis for measures to combat unemployment,
B. considérant que les lignes directrices relatives aux politiques de l'emploi des États membres et les conclusions du Sommet de Lisbonne ont jeté les bases de la lutte contre le chômage,

This situation requires the European Union to take special care in sticking to the objectives and strategies which were laid down by the Lisbon summit, and supplemented in Stockholm and Göteborg.
Plus que jamais, cette situation exige que l'Union s'attache à réaliser les objectifs et les stratégies définis lors du Sommet de Lisbonne, et complétés lors des Sommets de Stockholm et de Göteborg.