Vertaling van "lisbon summit last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lisbon Summit
Sommet de Lisbonne

Lisbon Summit Declaration
Déclaration du Sommet de Lisbonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Africa-EU relations are framed by the Joint Africa-EU Strategy which was adopted at an EU-Africa Summit in Lisbon in 2007 and reaffirmed at last year’s Summit.
Les relations entre l’Afrique et l’Union européenne s’inscrivent dans le cadre de la stratégie conjointe UE-Afrique, adoptée lors d'une rencontre au sommet entre l'UE et l'Afrique à Lisbonne, en 2007, et réaffirmée au sommet de l’an dernier.

At the last EU-Africa Summit in Lisbon in 2007, both sides decided to place their relations on a new, equal and strategic footing.
Lors du dernier sommet EU-Afrique à Lisbonne en 2007, les deux parties ont décidé de remettre leurs relations sur un pied d'égalité stratégique.

In particular, I should like to highlight Mr Costa Neves’ report. It contains a follow-up to the decision made at the Lisbon Summit last year and confirmed at the Stockholm Summit, namely that we must create the most competitive economy in the EU within the next ten years.
Je voudrais principalement relever le rapport de M. Costa Neves, qui établit un suivi à la décision prise l'année passée au Sommet de Lisbonne et confirmée au Sommet de Stockholm - décision de faire de l'UE l'économie la plus compétitive d'ici les dix prochaines années.

On the basis of the Commission's input, the Lisbon Summit last year produced a strategy for achieving this goal.
Sur la base des contributions de la Commission, le Sommet de Lisbonne de l'an dernier a développé une stratégie pour atteindre l'objectif fixé.

This was proposed at the Lisbon Summit last spring.
C'est ce qui a été affirmé, au printemps dernier, lors du sommet de Lisbonne.

How can the European Union attain the objective set by the Lisbon Summit last spring of becoming "the most competitive knowledge-driven economy in the world"?
Comment l'Union européenne peut-elle atteindre l'objectif que lui a fixé le sommet de Lisbonne l'été dernier de "devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde " ?

I feel that the Portuguese Presidency has done everything in its power and that all thanks are due to it for the part it has played and for organising the Lisbon Summit last March. In any case, the Summit opened major avenues with regard to the new economy and in relation to the need to boost the European economy which is being held back by dirigisme and is still oppressed by statalism which is sending unemployment up to double the rates of other economies such as the United States.
Je pense que la présidence portugaise a fait tout son possible et doit être remerciée pour le rôle qu'elle a joué lors du sommet de Lisbonne en mars dernier, lequel a donné des pistes intéressantes en ce qui concerne la nouvelle économie et la nécessité de secouer l'économie européenne bloquée par un dirigisme, un étatisme qui l'opprime et qui est à l'origine d'un taux de chômage deux fois plus élevé que celui d'autres économies, comme celle des États-Unis.

The 2001 BEPGs confirm the strategy set out last year to meet the objectives of the Lisbon Summit, and extend it further in light of the results of last month's Stockholm Summit.
Les GOPE 2001 confirment la stratégie définie l'an dernier pour atteindre les objectifs du sommet de Lisbonne et en étendent la portée, à la lumière des résultats du sommet de Stockholm qui a eu lieu le mois dernier.

Mexico and the European Union particularly welcome the fact that the adoption of this decision coincides with the Lisbon summit on employment, as international trade has in the last few decades been the most dynamic source of economic growth and of job creation.
Le Mexique et l'Union européenne se félicitent en particulier que l'adoption de cette décision coïncide avec le Conseil européen de Lisbonne consacré à l'emploi, le commerce international ayant été aux cours des dernières décennies le moteur le plus dynamique de la croissance économique et de la création d'emplois.