Traduction de «lisbon-madrid and lisbon-la coruña routes could » (Anglais → Français) :

Thanks to assistance from the Fund, which, particularly at the beginning of the period, concentrated quite heavily (29% of Portugal's 'quota'), on road transport, the Lisbon-Madrid and Lisbon-La Coruña routes could be completed and construction of the Lisbon-Valladolid route speeded up.
L'intervention du Fonds - relativement concentrée (29% du «quota» du Portugal), surtout en début de période, sur le mode routier - a notamment permis de conclure les couloirs Lisbonne/Madrid et Lisbonne/La Corogne, et d'accélérer la construction de l'axe Lisbonne/Valladolid.

A major part of the assistance was devoted to road projects allowing the completion of the corridors Lisbon/La Coruña and Lisbon/Madrid and faster construction of the Lisbon/Valladolid road axis.
La majeure partie de l'aide a été consacrée à des projets routiers permettant d'achever la réalisation des couloirs Lisbonne/La Coruña et Lisbonne/Madrid, et d'accélérer la construction de l'axe routier Lisbonne/Valladolid.

The operation will also lead to a substantial addition of market shares in 2 additional routes, Lisbon-Madrid and Lisbon-Milan, where the parties would only be left with one single competitor.
L'opération se traduira également par un cumul important de parts de marché sur deux autres liaisons, Lisbonne-Madrid et Lisbonne-Milan, où les parties pourraient ne plus avoir affaire qu'à un seul concurrent.