Vertaling van "lise bacon honourable " (Engels → Frans) :

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, with leave of the Senate and pursuant to rule 28(4), I would like to table a document entitled " Report of the Canadian parliamentary Delegation of the Canada-France Interparliamentary Association on the Second Round of the Presidential Elections, held in Paris, France, from May 2 to 7, 2007.
L'honorable Lise Bacon : Honorables sénateurs, conformément à l'article 28(4) du Règlement, avec la permission du Sénat, j'aimerais déposer un document intitulé « Rapport de la délégation parlementaire canadienne au second tour des élections présidentielles », de l'Association interparlementaire Canada- France, élections tenues à Paris, en France, du 2 au 7 mai 2007.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I give notice that at the next sitting of the Senate, I will move:
L'honorable Lise Bacon : Honorables sénateurs, je donne avis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai :

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, the tragic loss of member of Parliament Benoît Sauvageau on August 28 took us all by surprise and saddened us deeply.
L'honorable Lise Bacon : Honorables sénateurs, le départ tragique du député Benoît Sauvageau, le 28 août dernier, nous a tous pris par surprise et profondément attristés.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, which deals with the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-eighth Parliament.
L'honorable Lise Bacon : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, qui porte sur les dépenses engagées par le comité au cours de la première session de la trente-huitième législature.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the second report of the Standing Senate Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, concerning the expenditures of the committee during the first session of the 37th Parliament.
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le deuxième rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration concernant les dépenses engagées par le comité au cours de la première session de la trente-septième législature.