Vertaling van "list national candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

list of non-national candidates
liste de candidats non nationaux

list of national candidates
liste de candidats nationaux

candidate list | list of candidates
liste de candidats

List of Candidates System
Système de la liste des candidats

list of candidates
liste plurinominale

delivery of list of candidates
transmission de la liste des candidats

final date for submission of candidate lists
date limite du dépôt des listes de candidats

agent for the candidate list
mandataire des signataires | mandataire de la liste

National Priority List | NPL
Liste nationale des priorités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Minister from a list of candidates approved by both the Minister and the Assembly of First Nations — and the Commission and the” The question being put on the amendment, it was negatived by a show of hands.
« conseil sur recommandation du ministre et choisi à partir d'une liste de candidats approuvée par celui-ci et par l'Assemblée des Premières Nations —, » L'amendement, mis aux voix, est rejeté par un vote à main levée.

“of the Minister from a list of candidates approved by both the Minister and the Assembly of First Nations”.
« recommandation du ministre et choisis à partir d'une liste de candidats approuvée par celui-ci et par l'Assemblée des Premières Nations».

Consequently, the termination clause cannot be applied, following an open competition open to all nationals of the Member States, where the list of suitable candidates is so small that the prospects of the members of staff concerned avoiding its application were too slender, in the light of the commitment given by the institution to its temporary staff.
Par conséquent, la clause de résiliation ne saurait s’appliquer, à l’issue d’un concours général ouvert à l’ensemble des ressortissants des États membres, en présence d’une liste d’aptitude réduite au point que les chances des agents concernés d’échapper à son application étaient déraisonnablement trop minces, au regard de l’engagement pris par l’institution à l’égard de son personnel temporaire.

5. Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national judicial systems, to ensure that where an unsuccessful candidate of the under-represented sex establishes facts from which it may be presumed that that candidate was equally qualified as the appointed candidate of the other sex, it shall be for the listed company to prove that there has been no breach of the rule laid down in paragraph 3.
5. Les États membres prennent les mesures nécessaires, conformément à leur système judiciaire national, pour veiller à ce que, lorsqu’un candidat non retenu du sexe sous‑représenté établit des faits qui permettent de présumer qu’il possédait une qualification égale à celle du candidat retenu de l’autre sexe, il incombe à la société cotée de prouver l’absence de violation de la règle énoncée au paragraphe 3.

The requirements concerning the selection of candidates should be met at the appropriate stage of the selection process in accordance with national law and the articles of association of the listed companies concerned.
Il devrait être satisfait aux exigences afférentes à la sélection des candidats au stade approprié de la procédure de sélection, conformément au droit interne et aux statuts des sociétés cotées concernées.

(14) While this Directive does not aim to harmonise national laws on the selection procedures and qualification criteria for board positions in detail, the introduction of certain minimum standards as regards the requirement for listed companies without balanced gender representation to take appointment decisions for non-executive directors on the basis of an objective comparative assessment of the qualifications of candidates in terms of suitability, competence and professional performance is necessary in order to attain gender balance among non-executives directors.
(14) Si la présente directive n’a pas pour objet d’harmoniser dans le détail les législations nationales régissant la procédure et les critères en matière de qualifications applicables à la sélection des membres des conseils des sociétés, il y a lieu, pour atteindre l’équilibre hommes-femmes parmi les administrateurs non exécutifs, d’instaurer certaines normes minimales imposant aux sociétés cotées en bourse au sein desquelles la représentation des hommes et des femmes n’est pas équilibrée de fonder leurs décisions de nomination des administrateurs non exécutifs sur une comparaison objective des qualifications des candidats, quant à leur aptitude, à leur compétence et à leurs prestations professionnelles.

Independent experts shall be identified and selected on the basis of calls for applications from individuals and calls addressed to relevant organisations such as national research agencies, research institutions or enterprises with a view to establishing lists of suitable candidates.
Les experts indépendants sont identifiés et sélectionnés sur la base d'appels à candidatures individuelles et d'appels adressés à des organisations pertinentes, telles que les centres nationaux de recherche, les organismes de recherche ou les entreprises, en vue de dresser des listes de candidats susceptibles de convenir.

As for aboriginals, since the party draws up a list of candidates, each party could have representatives from first nations communities among its top candidates, as I mentioned earlier for women and ethnic communities.
Enfin, pour les autochtones, effectivement, avec une liste de candidats choisis par le parti, on pourrait retrouver parmi les premiers candidats de chacun des partis des représentants des communautés des premières nations, comme je le mentionnais tout à l'heure pour les femmes et les communautés ethnoculturelles.

He suggested that the list of candidates for the positions of Chief Commissioner, Deputy Chief Commissioner and Commissioner be presented first and foremost by the First Nations and that the candidates for the positions be selected from among the persons named on that list. But that reference can't be found anywhere.
Il avait suggéré que la liste de candidats aux postes de président, de vice-président ou de commissaire soit présentée d'abord et avant tout par les premières nations et qu'on choisisse les candidats aux postes parmi les personnes nommées dans cette liste.

However, my colleague from Wild Rose wishes for the appointment of these officers by the governor in council, that is by the government, on the recommendation of the minister of Indian affairs, from a list drawn up by the Standing Committee on Aboriginal Affairs, to whom the first nations would provide a list of candidates.
Cependant, mon collègue de Wild Rose souhaite la nomination de ces officiers par le gouverneur en conseil, c'est-à-dire par le gouvernement, sous la recommandation du ministre des Affaires indiennes à partir d'une liste dressée par le Comité permanent des affaires autochtones de la Chambre des communes à qui les premières nations auront fourni une liste de candidatures.