Traduction de «list prohibited substances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

List of Prohibited Substances
Liste des substances interdites

World Anti-Doping Code: the Prohibited List [ Prohibited List: International Standard ]
Code mondial antidopage : Liste des interdictions [ Liste des interdictions : standard international ]

prohibited substance [ banned substance | forbidden substance ]
substance interdite [ substance défendue | substance prohibée | substance proscrite ]

prohibited substance
substance interdite | substance prohibée

list of restricted substances | restricted substances list | RSL [Abbr.]
liste des substances faisant l’objet de restrictions | LSR [Abbr.]

Working Group on Export of Domestically Prohibited Goods and other Hazardous Substances
Groupe de travail de l'exportation de produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereuses

FDHA Ordinance of 30 May 2011 on the Lists of Narcotics, Psychotropic Substances, Precursors and Auxiliary Chemicals | Narcotics Lists Ordinance [ NarcLO-FDHA ]
Ordonnance du DFI 30 mai 2011 sur les tableaux des stupéfiants, des substances psychotropes, des précurseurs et des adjuvants chimiques | Ordonnance sur les tableaux des stupéfiants [ OTStup-DFI ]

European List of Notified Chemical Substances | ELINCS [Abbr.]
liste européenne des substances chimiques notifiées | ELINCS [Abbr.]

substance listed in Annexe A to the Montreal Protocol
substance figurant à l'annexe A au Protocole de Montréal

Priority Substances List
Liste des substances d'intérêt prioritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part 1 lists prohibited substances, part 2 lists substances subject to notification or consent of the importing country—those are the substances that are on the so-called “pick list”—and part 3 lists those substances that are restricted in Canada.
Dans la partie 1, on énumère les substances interdites, dans la partie 2, on énumère les substances qui sont soumises au préavis d'exportation de la part du pays importateur—ce sont les substances qui sont sur ce que l'on appelle la «liste à servir»—et dans la partie 3, on énumère les substances qui sont d'usage restreint au Canada.

Part 1 of schedule 3 lists prohibited substances.
La partie 1 de l'annexe 3 énumère les substances interdites.

Mr. Harvey Lerer: And in that export control list, according to the obligations under the PIC convention—the prior informed consent convention or protocol—there are three parts, and they are listed as prohibited substances, substances prohibited in Canada.
M. Harvey Lerer: Et dans cette liste d'exportation contrôlée, selon les obligations que nous avons contractées en vertu de la convention sur le consentement éclairé préalable—ou le protocole—il y a trois parties. La première est celle des substances interdites, les substances interdites au Canada.

PIC is notification of substances. It deals with three types of substances; prohibited substances, PIC list substances, and substances that are severely restricted.
La Convention sur le CPCC prévoit un avis relativement au trois catégories de substances, les substances interdites, les substances figurant sur la liste des substances exigeant un préavis et les substances limitées.

(20) In order to take technological progress and the development of markets affected by this Regulation into account, and to ensure compliance with international agreements, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission with regard to the following: specifying requirements for standard leakage checks; extending the list of equipment subject to mandatory recovery of fluorinated greenhouse gases; specifying minimum requirements and the conditions for the mutual recognition of training programmes for persons who install, maintain, repair or decommission the equipment and who check leaks and recover fluorinated greenhouse gases, and for the certification of those persons and of companies that perform such tasks; amending labelling requirements; prohibiting the placing on the market of more products and equipment that contain or rely on fluorinated greenhouse gases; amending the maximum quantities of hydrofluorocarbons that may be placed on the market and exempting the supply of hydrofluorocarbons for specific critical uses from the quota requirement for health and safety reasons; determining the rules for recalculating reference values for the placing on the market of hydrofluorocarbons by individual undertakings and amending or supplementing the mechanism for the allocation of quotas; revising the thresholds for reporting requirements; establishing requirements for the reporting systems on emissions of fluorinated greenhouse gases and the use of the data on emissions collected by the Member States; including other substances with a significant global warming potential in the lists of substances covered by this Regulation and updating the lists on the basis of new scientific findings, in particular the global warming potential of the substances listed in the annexes to the Regulation.
(20) Afin de tenir compte du progrès technique et de l'évolution des marchés concernés par le présent règlement, et pour garantir le respect des accords internationaux, le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne devrait être délégué à la Commission pour les aspects suivants: définition des exigences applicables aux contrôles d'étanchéité standard; allongement de la liste des équipements devant obligatoirement faire l'objet d'une récupération des gaz à effet de serre fluorés; définition des prescriptions minimales ainsi que des conditions requises pour la reconnaissance mutuelle des programmes de formation à l'intention des personnes qui assurent l'installation, l'entretien, la réparation ou la mise hors service des équipements, qui procèdent aux contrôles d'étanchéité et récupèrent les gaz à effet de serre fluorés, ainsi que pour la certification de ces personnes et des entreprises qui exécutent ces tâches; modification des exigences en matière d'étiquetage; interdiction de la mise sur le marché de nouveaux produits et équipements qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés ou qui en sont tributaires; modification des quantités maximales d'hydrocarbures fluorés pouvant être mises sur le marché et exemption du contingentement pour la fourniture d'hydrocarbures fluorés destinés à certaines utilisations critiques, pour des raisons de santé et de sécurité; définition des règles à appliquer pour recalculer les valeurs de référence pour la mise sur le marché d'hydrocarbures fluorés par chaque entreprise, et modification ou développement du mécanisme d'allocation de quotas; révision des seuils déclenchant l'obligation de notification; définition des exigences applicables aux systèmes de notification concernant les émissions de gaz à effet de serre fluorés et à l'utilisation des données relatives aux émissions collectées par les États membres; ajout d'autres substances à haut potentiel de r ...

7. When there is an unacceptable risk to human health or the environment, arising from the use of substances, and in particular the substances listed in Annex III, which needs to be addressed on a Community-wide basis, the list of prohibited substances in Annex IV shall be reviewed using a methodology based on the process set out in Articles 69 to 72 of Regulation (EC) No 1907/2006.
7. Lorsqu'il existe un risque inacceptable pour la santé humaine ou l'environnement découlant de l'utilisation de certaines substances, et notamment les substances énumérées à l'annexe III, qui doit être traité au niveau communautaire, la liste des substances interdites à l'annexe IV est réexaminée selon une méthode fondée sur le processus établi aux articles 69 à 72 du règlement (CE) n° 1907/2006.

List B: prohibited substances with derogations
Liste B: substances interdites, mais dérogations possibles

The list of toxic substances is not a list of banned substances or prohibited substances.
La liste des substances toxiques n'est pas une liste de substances interdites ou prohibées.

Member States shall prohibit, for prohibited substances and for provisionally prohibited substances, as listed in Article 2 (a) and (b) :
Les États membres veillent à interdire, pour les substances interdites énumérées à l'article 2, point a), et pour les substances provisoirement interdites énumérées à l'article 2, point b) :

ANNEX II List of prohibited substances: List A:
ANNEXE II Liste des substances interdites: Liste A: