Traduction de «list wetlands international importance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

List of Wetlands of International Importance
Liste des zones humides d'importance internationale

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine

Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat [ Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971) | Convention on Wetlands | Ramsar Convention ]
Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau [ Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971) | Convention sur les zones humides | Convention de Ramsar ]

Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Ramsar Convention
Convention de Ramsar | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine

Ramsar site | Wetland of International Importance
site Ramsar | zone humide d'importance internationale

Convention on Wetlands of International Importance | Ramsar Convention
Convention du 2 février 1971 relative aux zones humides d´importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d´eau | Convention sur les zones humides d´importance internationale | Convention de Ramsar

Fifth Meeting of the Conference of the Parties to the Ramsar Convention on Wetlands of International Importance: 1993 National Report for Canada
Rapport de la région Ramsar de l'Amérique du Nord de 1993 : cinquième conférence des parties contractantes de la Convention Ramsar relatif aux zones humides d'importance internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A code list for the Convention on Wetlands of International Importance (Ramsar Convention) designation scheme.
Liste de codes pour le mécanisme de désignation prévu par la Convention sur les zones humides d'importance internationale (convention de Ramsar).

To this end, Member States shall pay particular attention to the protection of wetlands and particularly to wetlands of international importance.
À cette fin, les États membres attachent une importance particulière à la protection des zones humides et tout particulièrement de celles d’importance internationale.

The reference to wetlands should take into account the definition laid down in the Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat, adopted on 2 February 1971 in Ramsar.
La référence aux zones humides devrait tenir compte de la définition qui figure dans la convention relative aux zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d’eau, adoptée le 2 février 1971 à Ramsar.

There are presently 150 Contracting Parties to the Convention, with 1591 wetland sites, totaling 134 million hectares, designated for inclusion in the Ramsar List of Wetlands of International Importance.
Ratifiée à ce jour par 150 pays, elle couvre 1 591 zones humides (soit 134 millions d'hectares au total), désignées pour être inscrites sur la liste des zones humides d'importance internationale.

Allow me to mention three of four of these conventions: the Convention on Wetlands of International Importance, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and last, but not least, the 1992 Convention on Biological Diversity.
Je citerais trois ou quatre conventions: la Convention relative aux zones humides d'importance internationale, la Convention sur le commerce international des espèces de flore et de faune, la Convention sur la conservation des espèces migratrices et, finalement et non la moindre, la Convention sur la biodiversité de 1992.

There are two categories of birds: vulnerable species listed in Annex I of the directive; and regularly occurring migratory species not listed in Annex I (especially those using internationally important wetlands).
La directive distingue deux catégories d'oiseaux: les espèces vulnérables énumérées dans l'annexe I de la directive et les espèces migratrices dont la venue est régulière et qui ne figurent pas dans l'annexe I (particulièrement celles utilisant les zones humides d'importance internationale).

There are two categories of birds: vulnerable species listed in Annex I of the Directive; and regularly occurring migratory species not listed in Annex I (especially those using internationally important wetlands).
Les oiseaux sont répartis en deux catégories: les espèces vulnérables énumérées à l'annexe I de la directive; et les espèces migratoires dont la venue est régulière qui ne sont pas énumérées à l'annexe I (en particulier celles qui nichent dans des zones humides d'importance internationale).

For example, our national wildlife areas help us meet our international commitments under the convention on wetlands of international importance, commonly known as the Ramsar convention. Canada also has commitments under the circumpolar agreement on the conservation of Arctic flora and fauna component of the Arctic environmental protection strategy, the global convention on biodiversity and a number of bilateral and multilateral agreements to conserve wildlife and habitat.
Le Canada a aussi des engagements à respecter en vertu de l'Entente circumpolaire sur la conservation de la flore et de la faune dans l'Arctique-signée dans le cadre de la Stratégie pour la protection de l'environnement dans l'Arctique circumpolaire-et de la Convention sur la biodiversité et un certain nombre d'autres ententes bilatérales et multilatérales pour la conservation des espèces sauvages et de leurs habitats.