Vertaling van "list should apply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extent to which it should apply on a world scale
périmètre d'application sur le plan mondial

apply for stock exchange quotation [ apply for stock exchange listing ]
demander l'admission à la cote

apply auction listing agreement | establish auction listing agreement | set auction listing agreement | set auction listing agreements
établir un accord de vente aux enchères

regional limits that apply to the list
délimitation régionale des listes

Regulation respecting the list of names of insects and diseases to which the Plant Protection Act applies
Règlement sur la nomenclature des insectes et des maladies auxquels s'applique la Loi sur la protection des plantes

determine imaging technique to be performed | determine which imaging techniques should be performed | determine imaging techniques to be performed | select imaging technique to be applied
définir les techniques d’imagerie à utiliser

security for which an official stock exchange listing has been applied for
titre objet d'une demande d'admission

to apply to be entered on the Office's list
demander leur inscription sur la liste de l'Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I still do not understand why the U.S. market share is growing and our share is falling, when the obstacles that you list should apply equally to the United States and to Canada.
Je ne comprends toujours pas pourquoi la part du marché américain croît tandis que la nôtre rétrécit alors que les obstacles que vous énumérez s'appliquent autant aux États-Unis qu'au Canada.

We say these prohibitions, first, should apply immediately upon listing, cover all listed wildlife species and their critical habitat, and apply Canada-wide, subject to any equivalent provincial legislation.
D'abord, nous croyons que ces interdictions devraient s'appliquer dès qu'une espèce figure sur la liste, qu'elles devraient s'appliquer à toutes les espèces sauvages figurant sur la liste et à leur habitat essentiel, et qu'elles devraient s'appliquer à l'échelle du pays, sous réserve de l'existence d'une loi provinciale équivalente.

53. Is of the opinion that relying on the OECD's list of offshore financial centres is not sufficient and that all internationally recognised lists should apply until the EU has established its own list; considers, however, that the EIB should perform its own independent assessment and monitoring of relevant non-cooperative jurisdictions, and regularly make public its results, which would complement analyses from international and EU Reference Lists;
53. est d'avis que le recours à la liste des centres financiers offshore établie par l'OCDE n'est pas suffisant et que toutes les listes reconnues au plan international devraient être utilisées jusqu'à ce que l'Union européenne ait établi sa propre liste; estime toutefois que la BEI devrait accomplir son propre travail indépendant d'évaluation et de contrôle des territoires non coopératifs, et publier régulièrement ses résultats, en guise de complément aux analyses découlant des listes de référence internationales et de l'Union européenne;

These same lists should apply in all Member States.
Les mêmes listes doivent s'appliquer dans tous les États membres.

A comprehensive list of principles that should apply to any incorporation by reference in an act of Parliament or delegated legislation should also be included in these guidelines.
Une liste exhaustive de principes qui devraient s'appliquer à toute incorporation par renvoi dans une loi du Parlement ou la législation déléguée devrait être incluse dans ces lignes directrices.

The operating bans included in the Community list should apply throughout the territory of the Member States to which the Treaty applies.
Les interdictions d'exploitation figurant sur la liste communautaire devraient s'appliquer sur l'ensemble du territoire des États membres auquel le traité s'applique.

For example, we suggested that the power to put individual citizens and permanent residents on a list of terrorists no longer exists, and that the power should apply to organizations if it need apply, or to people who are not citizens and permanent residents who may live half way around the world.
Par exemple, nous avons suggéré que le pouvoir d'inscrire des citoyens et des résidents permanents sur une liste de terroristes soit aboli, et que ce pouvoir se limite aux organisations en cas de besoin, ou aux gens qui ne sont ni citoyens ni résidents permanents qui vivent peut-être aux antipodes.

We are not saying that it should apply only to students, but if we are to allow exemptions or different mechanisms for calculations, students should be among that list.
Nous ne disons pas que cela ne devrait s'appliquer qu'aux étudiants, mais si l'on va prévoir des dérogations ou des formules de calcul différentes, les étudiants doivent faire partie de la liste.