Traduction de «list-based election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list-based election | election based on lists
scrutin de listes

List of Elections under the Goods and Services Tax
Liste des choix sous le régime de la taxe sur les produits et services

list-based proportional voting
scrutin de liste à la proportionnelle | scrutin de listes selon un système proportionnel

retirement base election date
date d'ancienneté du militaire

contested election list [ election list ]
liste des élections contestées [ liste des élections | liste d'élections ]

election based on the simple majority system | election based on the first-past-the-post system
élection selon le système majoritaire

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adopting the list of commissioners: The Commission's President-elect prepares a list of the commissioners-designate, based on proposals from EU countries.
L’adoption de la liste des commissaires: Le président élu de la Commission dresse une liste des commissaires désignés, sur la base des propositions des pays de l’UE.

We have methodologists who work on staff at Elections Canada whose job it is to report, at any time, the accuracy of the list based on " just before" updates and " just after" updates.
Nous avons à Élections Canada des spécialistes de la méthodologie qui doivent en tout temps pouvoir faire rapport sur l'exactitude de la liste en fonction des mises à jour «juste avant» et «juste après».

Just prior to the election, initiatives were undertaken to enhance the quality of the list based on the availability of more recent data.
Juste avant les élections, on a pris des mesures pour améliorer la qualité de la liste en fonction des plus récentes données disponibles.

Habib Soussou was listed on 20 August 2015 pursuant to paragraphs 11 and 12 (b) and (e) of resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or violate transitional agreements, or that threaten or impede the political transition process, including a transition toward free and fair democratic elections, or that fuel violence; ’‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement’ and; ‘obstructing the delivery of humanitarian assistance to the CAR, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in the CAR’.
Le 20 août 2015, en application du paragraphe 11 et des alinéas b) et e) du paragraphe 12 de la résolution 2196 (2015), Soussou Habib a été inscrit sur la liste des personnes et entités «se livrant ou apportant un appui à des actes qui compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité en RCA, y compris des actes qui mettent en péril ou violent les accords de transition, menacent ou entravent la transition politique, notamment la transition vers des élections démocratiques libres et régulières, ou alimentent les violences»; «préparant, donnant l'ordre de commettre ou commettant, en RCA, des actes contraires au droit international des droits de l'homme ou au droit international humanitaire ou constituant des atteintes aux droits de l'homme ou des violations de ces droits (violences sexuelles, attaques dirigées contre des civils, attentats à motivation ethnique ou religieuse, attentats commis contre des écoles et des hôpitaux, enlèvements, déplacements forcés)»; «faisant obstacle à l'acheminement de l'aide humanitaire destinée à la RCA, à l'accès à cette aide ou à sa distribution dans le pays».

Moreover, the report contains a number of wordings concerning the introduction of an EU tax, uniform European party lists for elections to the European Parliament, the significance of a European Constitution in strengthening European solidarity and common bases for incorporating the European dimension into the curriculum of every school.
De plus, le rapport contient un certain nombre de formules concernant l’introduction d’une taxe communautaire, de listes uniques de partis européens aux élections européennes, ainsi que l’importance d’une Constitution européenne dans la consolidation de la solidarité européenne et de bases communes pour incorporer la dimension européenne dans le cursus de chaque école.

'Twenty per cent of the total number of seats within the European Parliament shall be filled by means of list-based proportional representation relating to a single constituency comprising the territory of the European Union Member States with effect from the European elections to be held in 2009.
"20 % du total des sièges du Parlement européen seront pourvus au scrutin de liste de type proportionnel dans le cadre d'une circonscription unique formée par le territoire des États membres de l'Union européenne à partir des élections européennes qui auront lieu en 2009.

Article 7 - Ten per cent of the total number of seats within the European Parliament shall be filled by means of list-based proportional representation relating to a single constituency comprising the territory of the European Union Member States with effect from the European elections to be held in 2009.
Article 7 - 10 % du total des sièges du Parlement européen seront pourvus au scrutin de liste de type proportionnel dans le cadre d'une circonscription unique formée par le territoire des États membres de l'Union européenne à partir des élections européennes qui auront lieu en 2009.

Elections Canada can update the register using the critical and most current voter information provided by Revenue Canada and other data suppliers before sharing lists based on the register with parties.
Élections Canada peut mettre le registre à jour en utilisant l'information la plus récente, concernant les électeurs, fournie par Revenu Canada et d'autres organisations, avant de distribuer les listes établies à partir du registre.

This bill if adopted would mean that there would be savings to taxpayers of some $30 million for each election once the lists based on a permanent register of electors were in use.
S'il est adopté, ce projet de loi permettra aux contribuables d'économiser environ 30 millions de dollars à chaque élection, quand les listes établies à partir d'un registre permanent des électeurs seront utilisées.

Immediately prior to the election, initiatives were undertaken to enhance the quality of the list, based on the availability of more recent data.
Juste avant l'élection, nous avons entrepris d'améliorer la qualité de la liste, vu l'accessibilité de données plus récentes.