Traduction de «listed facilities could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

a list of training facilities in the Member States
inventaire des moyens de formation dans les Etats membres

List of Facilities Providing Insured Hospital Services
Liste des établissements qui fournissent des services hospitaliers assurés

Facility Listing and Proposed Scope of Registration Form
Formule de listage d'installation et sélection du champ d'application proposé

Employee Physical Fitness Facilities Design Recommendation List
Liste des recommandations sur la planification des installations de conditionnement physique des employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would increase the value of EU ships - listed facilities could offer a higher price to the last ship owner and as such act as a disincentive for ship owners to flag out, while ensuring at the same time that last minute flagging in is not rewarded.
Cela augmenterait la valeur des navires de l'Union européenne - les installations inscrites sur la liste pourraient offrir un prix plus élevé au dernier propriétaire du navire et, de la sorte, les propriétaires de navires seraient dissuadés de transférer le pavillon; dans le même temps, on éviterait que le transfert de pavillon de dernière minute soit récompensé.

I assume that St. Paul has adequate facilities, so that could be taken off the list.
Je suppose qu'à Saint-Paul, il y a des installations adéquates et que l'île peut donc être rayée de la liste.

Mr. Rick Casson: So there could be an active operation on a facility and it will be on your list of 5,000.
M. Rick Casson: Donc, votre liste de 5 000 lieux contaminés comprend un certain nombre de sites qui sont encore opérationnels.

Therefore, I will list some of the types of ID one could use, including a driver's licence; health card; Canadian passport; certification of Canadian citizenship; citizenship card; birth certificate; certificate of Indian status card; social insurance number card; old age security card; student ID card; provincial or territorial identification card; liquor identification card; hospital/medical clinic card; credit or debit card; employee card; public transportation card; library card; Canadian Forces identification card; Veterans Affairs Canada health card; Canadian Blood Services card; CNIB ID card; firearm possession and acquisition licence or possession-only licence; fishing, trapping, or hunting licence; outdoors or wildlife card or licence; hospital bracelets worn by residents of long-term care facilities; parolee identification card; utility bills, such as telephone, TV, public utilities commission, hydro, gas or water bills; bank card or credit card statement; or vehicle ownership.
Je vais donc énumérer quelques-unes des pièces d'identité qui seraient acceptées: permis de conduire, carte d'assurance-maladie; passeport canadien; certificat de citoyenneté canadienne; carte de citoyenneté; certificat de naissance; certificat du statut d'Indien; carte d'assurance sociale; carte d'identité de la Sécurité de la vieillesse; carte d'identité d'étudiant; carte d'identité provinciale ou territoriale; carte d'identité d'une société des alcools; carte d'hôpital ou de clinique médicale; carte de crédit ou de débit; carte d'identité d'employé; carte de transport en commun; carte de bibliothèque; carte d'identité des Forces canadiennes; carte d'identité des soins de santé d'Anciens Combattants Canada; carte de la Société canadienne du sang; carte d'identité de l'INCA; permis d'acquisition et de possession d'arme à feu ou permis de possession seulement; permis de pêche, de piégeage ou de chasse; carte ou permis relatif au plein air ou à la faune; bracelet d'hôpital porté par les résidants d'établissements de soins de longue durée; carte d'identité du libéré conditionnel; facture d'un service public (téléphone, télévision, commission des services publics, électricité, gaz ou eau); état de compte bancaire ou relevé de carte de crédit; document de propriété d'un véhicule.

It is also essential that the European Union updates the definition and operative conditions for closed aquaculture facilities, considers how to publish the list and establishes, in accordance with the Treaty of Lisbon, the procedures for EU development or implementation of the rules aimed at avoiding pollution from those activities that could endanger or affect our ecosystems.
Il est également essentiel que l’Union européenne mette à jour la définition et les conditions d’exploitation des installations aquacoles fermées, réfléchisse à la manière de publier la liste et établisse, en conformité avec le traité de Lisbonne, les procédures pour le développement ou l’application au niveau européen des règles destinées à éviter la pollution découlant de ces activités qui pourraient mettre en péril ou affecter nos écosystèmes.

In addition, guidance for ship owners with a list of “green” ship dismantling facilities worldwide could fill remaining knowledge gaps and provide benchmarks.
De plus, des lignes directrices à l’intention des propriétaires de navires, comportant une liste des installations de démantèlement «vertes» réparties dans le monde, permettrait de combler les lacunes dans les connaissances et de fournir des points de référence.

Before Pirbright causes another dangerous blunder, could you please ask the Commission to take this laboratory off the list of animal testing reference laboratories and replace it with a more trustworthy facility, for agriculture’s sake?
Avant que le laboratoire Pirbright ne commette une autre bévue, pourriez-vous demander à la Commission de retirer celui-ci de la liste des laboratoires de référence d'expérimentation animale et de le remplacer par un établissement plus fiable, dans l'intérêt de l'agriculture?

Could the minister tell the House if the government has a current and up to date list of all critical infrastructure facilities in Canada; federal, provincial and municipal?
Le ministre pourrait-il dire à la Chambre si le gouvernement a une liste à jour de toutes les installations essentielles au Canada, qu'elles soient la propriété du fédéral, des provinces ou des municipalités?

a framework Directive laying down general provisions such as the conditions for treatment, the rules governing the approval and control of irradiation facilities, and labelling (the treatment of foodstuffs or ingredients with ionizing radiation - even when such an ingredient constitutes less than 1% of the finished product - would always have to be mentioned on the label); and an implementing Directive which would establish an initial positive list of foodstuffs which could be treated with ionizing radiation.
d'une directive-cadre arrêtant les dispositions générales telles que les conditions de traitement, la réglementation régissant l'agrément et le contrôle des installations d'irradiation et l'étiquetage (l'ionisation des denrées et ingrédients alimentaires - même lorsque de tels ingrédients constituent moins d'1 % du produit fini - devrait toujours figurer sur l'étiquette) ; et d'une directive d'application qui établirait une liste positive initiale de denrées alimentaires pouvant être traitées par ionisation.