Vertaling van "listed under points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Any condition listed under K45:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene
Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

Any condition listed under K46:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene
Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

Any condition listed under K45 specified as gangrenous
Toute hernie mentionnée en K45, précisée comme gangréneuse

List of Point-to-Point Radio Telegraph Channels
Nomenclature des voies de communications radiotélégraphiques entre points fixes

An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)
Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)

Response to stakeholders' comments on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)
Réponse aux commentaires reçus des intervenants sur les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration de la deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)

bending test under third-point loading | bending test under two-point loading
essai sous moment constant

cut-off point under load
point de coupure en charge

self-drilling screw standard type with serrations under head and square pyramidal point
vis autoforeuse type standard avec dentelure sous la tête et pointe pyramidale de section carrée

image | image of x under f | value of the function f at x | dependent variable | image point
image | transformé | valeur prise par f

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) any mixture or solution containing one or more substances listed under points (a) and (b); ".
(c) tout mélange ou toute solution contenant une ou plusieurs des substances énumérées aux points a) et b); "

(c) any mixture or solution containing one or more substances listed under points (a) and (b); ‘.
tout mélange ou toute solution contenant une ou plusieurs des substances énumérées aux points a) et b); «

2. For the purposes of point 1 of paragraph 1 of this Article, products listed under point 1 of Annex II shall be deemed to be radio equipment, and products listed under point 2 of Annex II shall not be deemed to be radio equipment.
2. Aux fins du paragraphe 1, point 1), du présent article, les produits énumérés à l'annexe II, point 1), sont considérés comme des équipements hertziens; les produits énumérés au point 2) ne sont pas considérés comme des équipements hertziens.

However, Member States may choose not to include in their accounts changes in carbon stock for carbon pools listed under points (a) to (e) of the first subparagraph where the carbon pool is not a source.
Les États membres peuvent toutefois décider de ne pas comptabiliser les variations du stock de carbone dans les bassins énumérés aux points a) à e) du premier alinéa lorsque le bassin en question n'est pas une source.

As far as the instrument listed under ``Action Taken'' is concerned, it effects three corrections requested by the committee, and I would point out that one instrument listed under the preceding heading also effected one amendment asked for by the committee.
Pour ce qui est de l'instrument énuméré sous « Modification prise », il touche trois corrections demandées par le comité et je signalerai qu'un instrument énuméré sous la rubrique précédente touchait aussi une modification demandée par le comité.

If we can turn to the next page of the briefing note, I'd like to repeat that what these first nations are confronted with is the fact that there are four basic rights under family law, and these are listed under the second bullet, “Important Points”: the right to possession of the matrimonial home, the right to division of family property, equality of treatment between the spouses, and the right to compensation for espousal interest.
Si vous voulez bien tourner à la page suivante, je vous signalerai que le problème pour les Premières nations, c'est qu'il y a essentiellement quatre droits que reconnaît la loi sur la famille et ceux-ci sont énumérés sous la rubrique «points importants»: le droit à la possession du foyer conjugal, le droit à la répartition des biens familiaux, l'égalité du traitement des deux conjoints et le droit à l'indemnisation pour les intérêts du conjoint.

1. A Member State may identify specific areas within its marine waters where, for any of the reasons listed under points (a) to (d), the environmental targets cannot be achieved through measures taken by that Member State, or, for reasons referred to under point (e), they cannot be achieved within the time schedule concerned:
1. Lorsqu'un État membre identifie dans ses eaux marines une zone spécifique dans laquelle, pour l'un des motifs énumérés aux points a) à d), les objectifs environnementaux ne peuvent pas être atteints au moyen des mesures qu'il a prises, ou pour les motifs énoncés au point e), ne peuvent être atteints dans les délais correspondants:

The substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproductions and listed in the Annex shall be added to those listed in the Appendix, under points 29, 30 and 31 respectively, of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Les substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction et énumérées dans l'annexe seront ajoutées à celles énumérées respectivement aux points 29, 30 et 31 de l'appendice de l'annexe I à la directive 76/769/CEE.

Senator Kenny: Finally, to be clear on Senator Murray's point, the review you suggested of on the list under section 54 is a wish list for you.
Le sénateur Kenny: Enfin, pour que l'on comprenne bien l'argumentation du sénateur Murray, la révision de la liste que vous proposez aux termes de l'article 54 n'est qu'une liste de voeux en ce qui vous concerne.

The second point is that for some of the people who are on the existing lists, under the United Nations Act and based on the UN Security Council resolution and the list compiled from that, and who do have connections with Canada, we have no way of reaching them because they may well be in Afghanistan.
Le deuxième point que je veux éclaircir est que nous n'avons aucun moyen de prévenir certaines personnes inscrites sur les listes existantes, en vertu de la Loi sur les Nations Unies et de la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU, ou sur la liste dressée en marge de cette résolution, et qui ont des liens au Canada, parce qu'elles pourraient très bien se trouver en Afghanistan.