Vertaling van "listen with interest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

act in the best interest of [ act with a view to the best interests of ]
agir dans le meilleur intérêt de [ agir au mieux des intérêts de ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, I listened with interest to the hon. member across and I listened with interest to her colleague who spoke before her as they say they will continue to build on the financial successes of this government.
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt la députée d'en face et sa collègue qui l'a précédée. Elles ont dit qu'elles continueraient de bâtir sur les succès financiers du gouvernement.

– Mr President, I listened with interest to what the Members said.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai écouté les interventions de mes collègues avec intérêt.

– (SV) Mr President, I have listened with interest to all the intelligent and interesting contributions to this debate.
– (SV) Monsieur le Président, j’ai écouté avec intérêt toutes les contributions intelligentes et intéressantes de ce débat.

I do not think I need to go on further. I will now listen with interest to the contributions from the Members and I again thank your rapporteur, Carlos Coelho, who has done an excellent job.
Voilà, je crois que ce n’est pas la peine de m’attarder, je vais écouter maintenant avec intérêt les interventions des parlementaires européens et je remercie encore votre rapporteur, M. Carlos Coelho, qui a fait un excellent travail.

As to whether the Government of Canada will listen with interest, I am sure it is listening with great interest, as it would listen with interest to any study performed any place in this nation that is trying to seek out the opinions of citizens as to their role in this great country.
Pour ce qui est de savoir si le gouvernement fédéral suit l'affaire avec intérêt, je suis persuadée qu'il la suit avec beaucoup d'intérêt, comme toute autre étude qui vise à cerner l'opinion que se font les Canadiens de leur rôle au sein de notre magnifique pays.

I listened with interest to the proposal made by the honourable Member towards the end of our discussion.
J'ai écouté avec intérêt la proposition de l'honorable parlementaire qui est intervenu vers la fin de notre débat.

– Thank you, Mr President. I have listened with interest to the debate today.
- (EN) Merci, Monsieur le Président, j'ai suivi le débat aujourd'hui avec beaucoup d'intérêt.

The letter reads: I listened with interest to the second reading debate on Bill C-94 and while I do not agree with your position in this matter, I appreciate your interest in this subject.
Voici ce qu'il dit dans cette dernière lettre: C'est avec intérêt que j'ai suivi le débat de deuxième lecture du projet de loi C-94 et, même si je ne suis pas d'accord avec vous sur cette question, je vous remercie de vous y intéresser.

I listened with interest to the views expressed to date and I will listen with interest to the views to be expressed by the Canadian Bar Association.
J'ai écouté avec intérêt les points de vue exprimés jusqu'à maintenant et je ferai de même dans le cas de l'Association du Barreau canadien.

I hope that today’s event will help to provide impetus, and I will listen with interest to the views of the organisations represented here.
J'espère que le colloque d'aujourd'hui contribuera à donner une impulsion dans ce sens. Et j'écouterai avec intérêt le point de vue des organisations représentées ici.