Traduction de «listened when canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

Listening to Canadians
À l'écoute des Canadiens et des Canadiennes

Government of Canada Response to Listening to Canadians: A First View of the Future of the Canada Pension Plan Disability Program
Réponse du gouvernement du Canada au rapport intitulé «À l'écoute des Canadiens : une première vision de l'avenir du programme de prestations d'invalidité du régime de pensions du Canada»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member knows that when he stands on his feet and says, “Would you let inflation go up 3% or 4%”, he clearly was not listening when I said that allowing inflation to rise to 3% does not seem to be such a disastrous policy when that is what the United States has done and unemployment is below 5%. That is what the U.K. has done and their unemployment is 5%. Canadians deserve no less.
Le député a demandé si on laisserait le taux d'inflation grimper à 3 ou 4 p. 100. Il n'écoutait manifestement pas quand j'ai dit qu'une politique d'inflation de 3 p. 100 ne semblait pas si désastreuse; après tout, c'est la politique des États-Unis et le taux de chômage y est inférieur à 5 p. 100. C'est la politique du Royaume-Uni et le taux de chômage y est de 5 p. 100. Les Canadiens ne méritent pas moins.

I am sure my hon. colleague was listening when I said that it cannot help a Canadian buyer receiving offers from foreign yards to buy their vessels on terms supported by their national export credit agency.
Je suis sûr que mon collègue était tout ouïe quand j'ai dit que cela n'empêche pas un acheteur canadien de recevoir des offres de chantiers navals étrangers pour qu'il achète des navires dont la construction est financée par le grand organisme de crédit à l'exportation de son pays.

Yet I like most Canadians listened when our Prime Minister, prior to an election, promised over $40 billion.
Pourtant, comme la majorité des Canadiens, j'ai écouté lorsque notre premier ministre, avant les élections, a promis plus de 40 milliards de dollars.

I hope the hon. member was listening when the federal government stated it had already made an unequivocal commitment to establish a national system in order to collect, deal with , prosecute and do whatever was necessary in order to ensure the safety of Canadians.
J'espère également qu'il était à l'écoute lorsque le gouvernement fédéral a déclaré qu'il s'était engagé de façon non équivoque à établir un système national destiné à recueillir et à traiter de l'information, à intenter des poursuites et à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des Canadiens.

We listened when Canadians told us to refocus our spending priorities toward areas that are building blocks for our nation's future in a competitive world marketplace: a sustainable, publicly funded medicare system; a secure social safety net for vulnerable Canadians; an affordable pension system; investments geared to achieving the vast current and future potential for our youth.
Nous avons écouté les Canadiens lorsqu'ils nous ont dit de recentrer nos priorités en matière de dépenses sur les secteurs qui sont les fondements de l'avenir de notre nation dans un marché mondial très concurrentiel: un système d'assurance-maladie durable financé par les deniers publics; un filet de sécurité sociale fiable pour les Canadiens démunis; un régime de pensions abordable; des investissements destinés à tirer le plein potentiel de nos jeunes.