Vertaling van "listener's choice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

People's Choice Awards for Leadership [ People's Choice Leadership Awards ]
Prix du choix populaire pour le leadership

consumer choice | consumer's choice
décisions de consommation | choix du consommateur

fielder's choice [ fielder choice ]
jeu optionnel [ optionnel | jeu facultatif | choix défensif ]

fielder's choice
jeu facultatif

Canada - Today's Choice for Investment
Le Canada : un endroit idéal où investir

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A listener's choice is to either turn the radio off or pick up a signal from somewhere else, maybe over the Internet or from a radio station south of the border.
L'auditeur a le choix de fermer la radio ou de capter des signaux en provenance d'ailleurs, peut-être sur Internet ou en provenance d'une station au sud de nos frontières.

As a result, consumers should have more choice to watch and listen to online programmes transmitted by broadcasters established elsewhere in the EU.
En conséquence, les consommateurs devraient bénéficier d’un plus grand choix pour regarder et écouter en ligne des programmes transmis par des radiodiffuseurs établis dans d’autres pays de l’UE.

I am sure that the member for Wild Rose, being a populist, would agree that we should listen to the farmers of western Canada and listen to the democratic choice those farmers have made in western Canada.
Je ne doute pas que le député de Wild Rose, étant populiste, conviendrait que nous devrions écouter les agriculteurs de l'Ouest et respecter le choix démocratique qu'ils ont fait.

But also, with the advent of digital radio, the listener will be able to make his own choice even in terms of genre in a manner that he has not yet been able to do, because the radio stations, although pursuing different genres, were really interfacing, whereas now with the digital radio listeners will be capable of selecting much closer to individual—not individual choice, but certainly more by category.
D'autre part, avec l'avènement de la radio numérique, l'auditeur va avoir le choix entre un nombre croissant de genres différents parce que jusqu'à présent, bien que spécialisées dans certains genres, les stations de radio diffusaient en réalité un peu de tout. Par contre, avec la radio numérique, les auditeurs pourront choisir certaines catégories qui correspondent à leurs goûts personnels.

This type of licensing is expected to give consumers wider choice to download music or to listen to it in streaming mode and to encourage the development of new models of music access.
Ce type de licence doit permettre de proposer aux consommateurs une plus grande variété de choix de téléchargement de musique ou d’écoute en diffusion en continu et d’encourager le développement de nouveaux modèles d’accès aux œuvres musicales.

The real issue is that the Liberals do not want Canadians to have a choice when it comes to what they listen to on the radio or what they watch on TV. Why are the Liberals not allowing Canadians the choice of what they can see on TV or listen to on the radio?
Le vrai problème, c'est que les libéraux ne veulent pas que les Canadiens aient le choix des émissions qu'ils écoutent à la radio ou qu'ils regardent à la télévision. Pourquoi les libéraux refusent-ils de donner aux Canadiens le droit de choisir leurs émissions de télévision ou de radio?

We have listened to the concerns of people calling for the right to make an informed choice about GM food and we are trying to put in place a labelling and information scheme which makes that choice a reality.
Nous avons écouté les inquiétudes des citoyens qui réclamaient le droit de faire des choix informés concernant les aliments génétiquement modifiés et nous tâchons de mettre en place des prescriptions d’étiquetage et d’informations qui fassent de ce choix une réalité.

We have listened to the concerns of people across Europe calling for the right to make an informed choice about GM food.
Nous avons entendu les inquiétudes des citoyens européens qui réclament le droit de pouvoir choisir des aliments obtenus à partir d’OGM en connaissance de cause.

Superintendent, I have listened to you very carefully and I have come to the conclusion that you will have a choice when someone asks you, ``Under what piece of legislation will you be charging people who have broken the law in this particular case?'' You are a police officer, and it is a choice between four pieces of legislation on the books.
Surintendant, je vous ai écouté très attentivement et j'en suis arrivé à la conclusion qu'un choix se présentera à vous quand on vous demandera en vertu de quelle loi vous allez accuser les gens qui ont enfreint la loi dans ce cas précis. L'agent de police aura le choix entre quatre mesures législatives.