Vertaling van "listing decision around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no listing decision
décision de ne pas inscrire un fournisseur sur une liste

edit list | cut list source | edit decisions list | EDL
liste de montage | liste de décision de montage

list of decisions
liste des décisions

edit decision list | EDL [Abbr.]
liste de décisions de montage | EDL [Abbr.]

edit decision list
liste des décisions de montage

Order Varying Telecom Decision CRTC 95-14 and Requiring the CRTC to Report on the Matter of Directory Subscriber Listings
Décret modifiant la décision Télécom CRTC 95-14 et demandant à la CRTC de faire rapport sur la question des listes d'inscriptions d'abonnés

List of Decisions Non-match to Registry 3 Days or More
Liste des transactions de 3 jours ou plus non assorties au registre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We treat patients with drugs that have a number needed to treat in order to get a good outcome in the realm of one in five — one patient will derive the benefit for five patients being treated — and make no hesitation in a payment listing decision around that, for example.
Nous traitons les patients avec des médicaments qui doivent produire des effets positifs au taux de 1 sur 5 — un patient sur cinq profite du traitement — et nous n'hésitons alors pas à l'inscrire à la liste de paiement pour cette raison, par exemple.

In 2011, the Commission already took two Decisions on such harmonised lists covering around 20 locations in key third countries like China, Turkey, Saudi Arabia and Indonesia.
En 2011, la Commission a déjà pris deux décisions au sujet de ces listes harmonisées, concernant une vingtaine de lieux situés dans des grands pays tiers tels que la Chine, la Turquie, l'Arabie saoudite et l'Indonésie.

The further restricted zone around the areas of the protection and surveillance zones should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Il convient que l'autre zone réglementée entourant les zones de protection et de surveillance soit délimitée en annexe de la présente décision et que la durée de cette régionalisation soit précisée.

When the Governor-in-Council and the government make a decision to list an entity, it is communicated to our key allies around the world so that you can freeze terrorist assets in multiple jurisdictions at the same time through the coordination efforts.
Lorsque le gouverneur en conseil et le gouvernement décident de l'inscription de telle ou telle entité, le nom de celle-ci est transmis à nos collègues de pays alliés, ce qui permet, par une collaboration internationale, de geler les avoirs d'entités terroristes dans plusieurs pays en même temps.

This list will be centred around the upcoming Commission proposals, in particular, concerning the revision of Council Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings, but will also look beyond that.
Cette liste sera axée sur les propositions à venir de la Commission, en particulier concernant la révision de la décision-cadre 2001/220/JAI du Conseil du 15 mars 2001 relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales, mais nous regardons également au-delà.

570 | ( Detailed explanation of the proposal by chapter or by article Chapter I: General principles A common procedure is established for assessing and authorising additives, enzymes and flavourings. This procedure has been designed to be simple, fast and effective, while respecting the principles of good administration and legal certainty. It is centred around the updating, on the basis of the criteria laid down in the sectoral laws, of a list of authorised substances that must be created and maintained by the Commission. Chapter II: Common procedure Under the proposed procedure, requests for updates must be addressed to the Commission, without first going through a national authority. The Commission shall send the request file to the Authority and to the Member States and shall seek the opinion of the Authority, which must issue such opinion within six months. So as to ensure the binding effect of the updating measures, the proposal provides for their adoption to take the legal form of a regulation adopted in accordance with the comitology procedure. When the list is being updated within the framework of this proposal for a Regulation, any other relevant legitimate factors must be taken into account. Thus, when initiating the decision-making process, the Commission, as risk manager, may propose a measure that is not in line with the outcome of the risk assessment carried out under the responsibility of the Authority. In such cases, the Commission must explain its reasons for such a departure. This is in line with the Codex Alimentarius General Principles on Risk Analysis.
570 | ( Explication détaillée de la proposition, par chapitre ou par article Chapitre I: Principes Généraux Une procédure uniforme est établie pour l'évaluation et l'autorisation des additifs, des enzymes et des arômes. Cette procédure est conçue pour être simple, rapide et efficace tout en respectant les principes de bonne administration et de sécurité juridique. Elle est axée sur la mise à jour d'une liste des substances autorisées, sur base des critères définis dans les législations sectorielles, qui doit être établie et tenue par la Commission. Chapitre II: Procédure Uniforme Selon la procédure proposée les demandes ayant pour objet une mise à jour doivent être adressées à la Commission, sans passage préalable par une autorité nationale. La Commission transmet le dossier de demande à l'Autorité et aux Etats membres et recueille l'avis de l'Autorité qui doit rendre son avis dans un délai de six mois. Pour garantir l'effet contraignant des mesures de mise à jour, la proposition prévoit la forme juridique du règlement pour leur adoption et conformément à la procédure de comitologie. Lors de la mise à jour de la liste dans le cadre de la présente proposition du règlement, les autres facteurs légitimes pertinentes doivent être pris en compte. Au moment d'entamer le processus de prise de décision, la Commission peut ainsi, en tant que gestionnaire des risques, proposer une mesure s'écartant des résultats de l'évaluation des risques effectuée sous la responsabilité de l'Autorité. Le cas échéant, la Commission, devra fournir les raisons de cet écart. Ceci est conforme aux principes généraux pour l'analyse des risques du Codex Alimentarius.

A European black list based on common criteria will in future eliminate confusion around decisions on safety issues, as was the case with Onur Air.
Une liste noire européenne basée sur des critères communs éliminera à l’avenir la confusion qui règne autour des décisions relatives à la sécurité, comme c’était le cas de Onur Air.

For example, if elders in the community were not on the Public Health Agency of Canada's list of priority groups in the discussion around decision making, what flexibility might exist within a community who value their elders tremendously to make that decision for themselves?
Par exemple, si les aînés d'une communauté ne figuraient pas sur la liste de priorité de l'Agence de la santé publique du Canada, de quelle latitude bénéficierait une communauté qui voue une grande admiration à ses aînés pour prendre elle-même la décision de les faire traiter?

So in fact by putting a non-exhaustive list of factors to be considered, we're being more transparent in terms of the detention and the decision-making around detention.
Par conséquent, en donnant une liste non exhaustive des facteurs à considérer, nous sommes beaucoup plus transparents pour ce qui est de la détention et du processus décisionnel qui s'y rattache.