Vertaling van "lists went into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Importers Database: Lists of Companies Importing Goods into Canada
Base de données sur les importateurs canadiens : listes d'entreprises qui importent des marchandises au Canada, par produit ou par ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Pearson: He is saying that we went into the 1993 election using the electors list from the referendum.
Le sénateur Pearson: Il dit que les élections de 1993 se sont déroulées en fonction de la liste électorale du référendum.

If the youth who went into alternative measures were deducted from the Ontario list, the numbers might be much lower.
Si l'on déduisait de la liste ontarienne le nombre des jeunes qui font l'objet de mesures de rechange, on obtiendrait des chiffres beaucoup plus bas.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Elmwood—Transcona for raising on my behalf some of the frustrations I and others have with the reasoning that went into Bill C-42, such as this no-fly list that I was unfortunate enough to find myself on, and am still on.
Monsieur le Président, je remercie le député d'Elmwood—Transcona d'avoir soulevé en mon nom quelques-unes des frustrations que certains, moi y compris, éprouvent quant à la logique derrière le projet de loi C-42.

Stuart had mentioned earlier that in fact the money that was directed from the federal government to the province for waiting lists went into the fiscal stabilization fund.
Stuart a indiqué un peu plus tôt qu'en fait, les fonds qui proviennent du gouvernement fédéral et dont bénéficie la province pour la réduction des listes d'attente, ont été versés dans le fonds de stabilisation fiscale.

That is one of the reasons why, when I went into this whole business about the power to list, I anticipated some of the protections that society already has, and question why you have to do that in addition.
C'est l'une des raisons pour lesquelles, lorsque j'ai abordé toute la question du pouvoir d'établir une liste, j'ai prévu d'énumérer certaines des protections dont jouit déjà notre société, et j'ai demandé pourquoi vous aviez besoin d'en ajouter.