Traduction de «literacy issue goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adult Literacy in Canada 1992: Initiatives, Issues and Imperatives
L'alphabétisation des adultes au Canada en 1992 : Initiatives, questions et impératifs

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a One Hundred Dollar Precious Metal Coin (International Year of Literacy)
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce de métal précieux de cent dollars (Année internationale de l'alphabétisation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as education goes, as well as literacy and all of these other issues, they've done an excellent job today.
En ce qui a trait à l'éducation et à l'alphabétisation et autres sujets semblables, les témoins ont fait un excellent travail aujourd'hui.

So the literacy issue goes much further than just 49%. The really severe level ones, those who are total non-readers, for all intents and purposes—that's a level one—are at approximately 15% throughout Canada.
Donc, le problème de l'alphabétisation va beaucoup plus loin que la simple question de ce pourcentage de 49 p. 100. Les cas vraiment graves de personnes de niveau un, ceux des personnes totalement illettrées, dans la pratique — c'est ce que représente le niveau un — forment environ 15 p. 100 de la population au Canada.

My question goes to the issue of the ability to understand the knowledge that you are hoping to pass down through practi tioners, and that leads me to the question of the millions of people in Canada who are at risk because of their low literacy skills, their inability to comprehend at a certain level of information.
Ma question porte sur la capacité de comprendre lesconnaissances que vous entendez transmettre par l'entremise des praticiens, ce qui soulève le problème des millions de Canadiens qui sont à risque en raison de leur faible capacité de lecture et d'écriture et de leur incapacité de comprendre de l'information à un certain niveau.