Vertaling van "literally linking across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed link across the Scandinavian straits
lien fixe à travers les détroits scandinaves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question to you is, in the light of an initial question that was placed by Mr. Paradis, in the sense of community development and a sense of responsibility for the social, economic, and cultural links and the developments, the vital signs of a strong sense of belonging and a promotion of the vitality of a community—I would suggest to you that in the absence of this kind of underfunding, these services literally threaten the survival of the English-speaking communities across Quebec; that they are far from equitable resources for these communities to function, let alone grow; and that the community newspapers and the community radios are included in this factor is even more of a disgrace.
Voici ma question qui fait suite à la question qu'a posée tout à l'heure M. Paradis. On parle de développement communautaire et de la responsabilité pour maintenir les liens sociaux, économiques et culturels et on parle encore des manifestations d'un sentiment d'appartenance solide et de l'épanouissement d'une communauté.Étant donné un si piètre financement, la survie des communautés anglophones du Québec est littéralement menacée.

Tell me about these clusters. The fact is that they are literally linking across the country between university institutions and companies that have like-minded interests and innovation.
D'un océan à l'autre, ces secteurs forgent des liens avec les institutions universitaires et les entreprises qui ont des intérêts communs et s'occupent d'innovation.