Vertaling van "literally saves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

literal mode [ literal mode addressing ]
mode d'adressage littéral

building loan contract | building savings agreement | building savings contract | housing savings contract
contrat d'épargne-logement | CEL [Abbr.]

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
porter secours à des baigneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today I pay tribute to just such a hero, Frank Kurucz, who has literally saved people's lives through his coaching.
Aujourd'hui, je rends hommage à un de ces héros, Frank Kurucz, qui a littéralement sauvé la vie à bien des gens en les entraînant.

Wapikoni Mobile is a modern training initiative that Aboriginal people themselves say has literally saved lives in some cases.
Le Wapikoni Mobile est une initiative moderne de formation qui a littéralement sauvé des vies, dans certains cas, nous disent les Autochtones eux-mêmes.

It did a complete analysis of the 24 reports that have been done on that centre. It concluded, as every single one of those reports did, that the site should remain open, that it should receive federal funding on an ongoing basis, and that the site reduces crime rates and literally saves the lives of drug users.
Ils ont soumis à une analyse minutieuse 24 rapports concernant ce centre et ils ont conclu, comme chacun de ces rapports, que le centre ne devrait pas fermer ses portes, qu'il devrait bénéficier d'un financement fédéral permanent et qu'il avait pour effet de réduire le taux de criminalité et de sauver littéralement la vie à des toxicomanes.

So let us save lives both literally and metaphorically, by creating valuable jobs in these very difficult economic and social times.
Alors, sauvons des vies littéralement et métaphoriquement, en créant des emplois dignes en ces temps économiques et sociaux si difficiles.

He was a key player in the government team that literally saved Canada from bankruptcy, after inheriting an unprecedented deficit of more than $40 billion from the previous government.
Il a été un joueur clé au sein de l'équipe du gouvernement qui a littéralement sauvé le Canada de la faillite, après avoir hérité du gouvernement précédent d'un déficit exemplaire s'élevant à plus de 40 milliards de dollars.

Amendment No 43 would ban the import of such literally life-saving plasma and I urge the support of this House for the rapporteur’s compromise amendment.
L'amendement 43 interdirait l'importation de ce type de plasma littéralement vital et j'exhorte l'Assemblée à soutenir l'amendement de compromis proposé par le rapporteur.

It is remarkable how people pulled together in the face of disaster, how the Canadian Forces moved in and literally saved the city and the surrounding area.
Pendant cette catastrophe, la façon dont les gens se sont serré les coudes est remarquable, de même que le travail des forces armées qui ont littéralement sauvé la ville et les environs.