Vertaling van "literally six times " (Engels → Frans) :

Our plan versus the government's plan is the same amount of money and the same sort of financial commitment, yet our plan would have the potential to generate literally six times as many jobs here in Canada.
Notre plan et celui du gouvernement nécessitent les mêmes fonds et le même engagement financier, mais le nôtre pourrait créer littéralement six fois plus d'emplois au Canada.

For example, in regard to high blood pressure, there is about four times the likelihood patients will have high blood pressure, if they're in the obese category, and six times the likelihood they will have type 2 diabetes, sleep apnea—where they literally fall asleep during their sleep with heavy snoring, gallstone disease, or strokes.
Par exemple, les patients obèses ont quatre fois plus de risque de souffrir d'hypertension, six fois plus de risque d'avoir un diabète de type 2 et ont un risque accru d'être atteint d'apnée du sommeil, qui cause beaucoup de ronflement, le calcul biliaire et des AVC.

You literally scan Coca-Cola and order six Cokes and any of the other supermarket initiatives, then you cash that purchase out through your phone and that material is delivered to you the next day, or sometimes even the same day. It's that convenience, the importance of personal time where people will do this stuff while waiting for that new train, that's all coming down the road.
On peut littéralement numériser le code de Coca Cola et commander six Cokes et n'importe quel autre produit disponible, puis il suffit de payer la facture par téléphone, et les produits sont livrés à la maison le lendemain, parfois le jour-même.

Oftentimes there is an element of organized crime involved and the trials go on with multiple accused for extended periods of time, literally in some cases, for more than a year, but often for three to six months.
Ces procès impliquent souvent le crime organisé. Ils visent de multiples accusés et se déroulent sur de longues périodes qui, dans certains cas, peuvent littéralement excéder un an, mais durent souvent de trois à six mois.

While I have the privilege of representing my constituents in the debate against Bill C-68, literally dozens of members of Parliament will be denied that right because of the six-hour time allocation imposed by the tyranny of the Liberal majority.
Même si j'ai le privilège d'exprimer ici l'opinion de mes électeurs, qui sont contre le projet de loi C-68, des dizaines de députés seront privés de ce droit à cause de la limite de six heures que la majorité libérale a imposée au débat avec tyrannie.