Mr. Stan Keyes: Mr. Chairman, the example Bev has given is very moving, but I wonder if we could ask the officials to indicate to Bev and Michel that their pensions are not going to be literally torn away from them.
M. Stan Keyes: Monsieur le président, l'exemple que Bev nous a donné est très touchant, mais je me demande si nous pourrions demander aux fonctionnaires de préciser à Bev et à Michel que leurs pensions ne vont pas leur être littéralement arrachées.
