Vertaling van "literary and artistic property " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

literary and artistic property [ artistic and literary property ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

literary and artistic property
propriété littéraire et artistique

Treaty on literary and artistic property
Treaty on literary and artistic property

Convention on patents of invention, drawings and industrial models, trademarks, and literary and artistic property
Convention sur les brevets d'invention, les dessins et modèles industriels, les marques de fabrique et de commerce et la propriété littéraire et artistique

Agreement on literary and artistic property
Agreement on literary and artistic property

entertainment, literary or artistic originals
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques

Federal Act of 7 December 1922 on Copyright in Literary and Artistic Works | Copyright Act
Loi fédérale du 7 décembre 1922 concernant le droit d'auteur sur les oeuvres littéraires et artistiques [ LDA ]

literary property | literary rights
propriété littéraire

property maker & designer | scenic artist & prop maker | prop maker | scenic painter and prop maker
accessoiriste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: approximation of laws computer piracy literary and artistic property audiovisual piracy copyright information society
Descripteur EUROVOC: rapprochement des législations piratage informatique propriété littéraire et artistique piratage audiovisuel droit d'auteur société de l'information

The agreement aims to ensure that adequate rules on the protection of intellectual property are applied in all member countries, on the basis of the basic obligations laid down by the World Intellectual Property Organisation (WIPO) in the various conventions on intellectual property rights (the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, the Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations, and the Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits).
L’accord vise à garantir que des normes adéquates de protection de la propriété intellectuelle seront appliquées dans tous les pays membres, en s’inspirant des obligations de fond énoncées par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) dans les différentes conventions relatives aux droits de la propriété intellectuelle (la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle, la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, la Convention de Rome sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion et le Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés).

EUROVOC descriptor: holding company trade licence music literary and artistic property copyright
Descripteur EUROVOC: holding licence commerciale musique propriété littéraire et artistique droit d'auteur

The directive harmonises the legal situation regarding rental right, lending right and certain related rights, so as to provide a greater level of protection for literary and artistic property.
La directive harmonise la situation juridique en matière de droit de location et de prêt et certains droits voisins, pour une meilleure protection de la propriété littéraire et artistique.

(a) acquires particular property or a particular service (other than a service of storing or shipping property) for consumption or use exclusively in the manufacture or production of an original literary, musical, artistic, motion picture or other work in which copyright protection subsists and copies, if any, of that work,
a) la personne acquiert un bien ou un service, sauf un service d’entreposage ou d’expédition, pour consommation ou utilisation exclusive dans le cadre de la fabrication ou de la production d’une oeuvre littéraire, musicale, artistique ou cinématographique originale ou de quelque autre oeuvre originale protégée par le droit d’auteur et, le cas échéant, de reproductions d’une telle oeuvre;

As a branch of the law, copyright is one of the key elements of intellectual property and literary and artistic property.
En tant que branche du droit, le droit d'auteur est l'un des éléments essentiels de la propriété intellectuelle et de la propriété littéraire et artistique.

Intellectual property refers to creations of the mind, such as inventions, literary and artistic works, and also the symbols, names, images, designs and models used in commerce.
La propriété intellectuelle désigne les créations de l'esprit, comme les inventions, les oeuvres littéraires et artistiques, de même que les symboles, les noms, les images, les dessins et les modèles dont il est fait usage dans le commerce.

We maintain that this proposal conflicts with Canada's international obligations under the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Work, as well as the North American Free Trade Agreement and the World Trade Organization's Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights.
Nous sommes d'avis que ce projet de loi contredit les obligations internationales que le Canada a prises aux termes de la Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques, l'Accord de libre-échange nord-américain et l'accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les aspects de la propriété intellectuelle qui sont liés au commerce.

Artists' resale right is recognised by Article 14ter of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
Ce droit est reconnu à l'article 14 ter de la convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques.