Traduction de «lithuania has made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Lithuania [ Republic of Lithuania ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Lithuania | Republic of Lithuania
la Lituanie | la République de Lituanie

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

manufacturing made up textile articles | manufacturing made-up textiles | manufacturing of made-up textile articles | technology and machinery for manufacturing made-up textile articles
fabrication d’articles textiles confectionnés

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

99. Notes that Lithuania has made further progress with regard to food safety by adopting a food safety strategy and in the veterinary and phytosanitary fields by beginning to transpose the existing provisions and by introducing a phytosanitary register; observes, however, that further efforts remain to be made to modernise veterinary inspection arrangements at the external borders;
99. prend acte des progrès réalisés par la Lituanie dans le domaine de la sécurité alimentaire, grâce à l'adoption d'une stratégie pour la sécurité des aliments et, dans les secteurs vétérinaire et phytosanitaire, notamment par la mise en œuvre des réglementations existantes ainsi que par la création d'un registre phytosanitaire; constate cependant que de nouveaux efforts sont nécessaires pour moderniser les dispositifs d'inspection dans le secteur vétérinaire aux frontières extérieures du pays;

88. Notes that Lithuania has made further progress with regard to food safety by adopting a food safety strategy and in the veterinary and phytosanitary fields by beginning to transpose the existing provisions and by introducing a phytosanitary register; observes, however, that further efforts remain to be made to modernise veterinary inspection arrangements at the external borders;
88. prend acte des progrès réalisés par la Lituanie, dans le domaine de la sécurité alimentaire, grâce à l'adoption d'une stratégie pour la sécurité des aliments et, dans les secteurs vétérinaire et phytosanitaire, notamment par la mise en œuvre des réglementations existantes ainsi que par la création d'un registre phytosanitaire; constate cependant que de nouveaux efforts sont nécessaires pour moderniser les dispositifs d'inspection dans le secteur vétérinaire aux frontières extérieures du pays;

39. Notes that Lithuania has made further progress with regard to food safety by adopting a food safety strategy and in the veterinary and phytosanitary fields by beginning to transpose the existing provisions and by introducing a phytosanitary register; observes, however, that further efforts remain to be made to modernise veterinary inspection arrangements at the external borders;
39. prend acte des progrès réalisés par la Lituanie, dans le domaine de la sécurité alimentaire, grâce à l'adoption d'une stratégie pour la sécurité des aliments et, dans les secteurs vétérinaire et phytosanitaire, notamment par la mise en œuvre des réglementations existantes ainsi que par la création d'un registre phytosanitaire; constate cependant que de nouveaux efforts sont nécessaires pour moderniser les dispositifs d'inspection dans le secteur vétérinaire aux frontières extérieures du pays;

The assessment already carried out for eight other candidate countries recognizes the headway Lithuania has made in becoming a market economy that should, with more structural reform, be able to stand competitive pressures when it joins the EU.
Cette évaluation déja menée pour huit autres pays candidats reconnait la percée que la Lituanie a effectuée en devenant une économie de marché qui devrait, moyennant une réforme structurelle plus approfondie, pouvoir supporter les pressions de la concurrence lorsqu'elle rejoindra l'UE.

The Association Council noted with satisfaction that Lithuania has made significant overall progress in the transposition and aligning of the EU "acquis", while noting the need for additional progress in areas such as taxation, agriculture, regional policy and financial control.
Le Conseil d'association a constaté avec satisfaction que la Lituanie, d'une manière générale, avait accompli des avancées significatives en termes de transposition de l'acquis de l'UE et d'alignement sur celui-ci, tout en notant que des progrès supplémentaires étaient nécessaires dans des domaines tels que la fiscalité, l'agriculture, la politique régionale et le contrôle financier.

This Protocol incorporates the commitments that Lithuania has made during the course of the examination by a WTO Working Party of its accession request, along with the market access commitments it has made in respect of both goods and services.
Ce protocole inclut les engagements pris par la Lituanie au cours de l'examen de sa demande d'adhésion par un groupe de travail de l'OMC ainsi que les engagements qu'elle a contractés, dans le domaine de l'accès au marché, en ce qui concerne à la fois les biens et les services.

15. Welcomes the great strides that Lithuania has made in developing its border controls, and considers that a simplified border crossing procedure for local residents should be found;
15. se félicite des progrès énormes accomplis par la Lituanie dans le renforcement de ses contrôles frontaliers et estime qu'il convient de parvenir à une simplification des modalités du franchissement de la frontière au bénéfice de la population locale;

J. whereas Lithuania has made remarkable progress in its alignment with the EU acquis ,
J. considérant les progrès remarquables réalisés par la Lituanie dans ses efforts pour s'aligner sur l'acquis communautaire,

Commenting on his visit, Mr van den Broek said: "Both Latvia and Lithuania have made great strides towards EU membership in the year since my last visit.
Commentant sa visite, M. van den Broek a précisé que "la Lettonie comme la Lituanie ont avancé à grands pas dans la voie de l'adhésion à l'UE au cours de l'année qui a suivi sa dernière visite.

Since the re-establishment of independence in 1990, Lithuania has made significant progress in stabilising the economy and in implementing structural reform.
Depuis le rétablissement de l'indépendance en 1990, la Lituanie a accompli des progrès sensibles dans la stabilisation de son économie et la mise en oeuvre des réformes structurelles.