Vertaling van "lithuania than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Lithuania [ Republic of Lithuania | Lithuanian Soviet Socialist Republic ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations
Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière

Republic of Lithuania | Lithuania [ LT; LTU ]
République de Lituanie | Lituanie [ LT; LTU ]

Lithuania | Republic of Lithuania
la Lituanie | la République de Lituanie

Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Lithuania [ Republic of Lithuania ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

Ordinance of 15 October 2003 on the Incentive Tax on Petrol and Diesel with a Sulphur content of more than 0.001 per cent [ PDSO ]
Ordonnance du 15 octobre 2003 sur la taxe d'incitation sur l'essence et l'huile diesel d'une teneur en soufre supérieure à 0,001 % [ OEDS ]

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Extra-Light Heating Oil with a Sulphur content of more than 0.1 per cent [ ELHOO ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur l'huile de chauffage «extra-légère» d'une teneur en soufre supérieure à 0,1 pour cent [ OHEL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As one of our colleagues from Edmonton famously quipped, " It's easier to know exactly what's going on in Lithuania than it is in any place in Canada" .
Selon la phrase célèbre d'un de nos collègues d'Edmonton : il est plus facile de savoir ce qui se passe en Lituanie que ce qui passe n'importe où au Canada.

Given our geographic position, the history of the two countries, which have long been friends, our close relations with the United States, there are many economic relations between the United States and Canada, much more than, say, between Lithuania and Canada or Iceland and Canada, to mention just those two countries also included in Bill C-10.
Étant donné notre position géographique, l'histoire de ces deux pays, pays amis depuis fort longtemps, les relations étroites que nous avons avec les États-Unis, il y a beaucoup d'interrelations économiques entre les États-Unis et le Canada, beaucoup plus qu'il peut en exister entre la Lituanie, par exemple, et le Canada, ou l'Islande et le Canada, pour ne citer que ces deux pays qui font partie également du projet de loi C-10.

My understanding is that Canada is looking beyond western Europe, and has some interests in areas of the former Soviet Union that lay farther east than Lithuania.
Si j'ai bien compris, le Canada veut aller même au-delà de l'Europe occidentale et il s'intéresse à des zones de l'ancienne Union soviétique qui sont encore plus à l'est que la Lituanie.

Unfortunately, this gap is much greater in Lithuania than anywhere else in the European Union.
Malheureusement, cet écart est nettement plus important en Lituanie que partout ailleurs dans l’Union européenne.

For example, the most recent data shows that cervical cancer is over four times higher in Bulgaria than in Finland, and the risk of dying from cervical cancer is almost five times higher in Lithuania than in Italy.
Par exemple, les données les plus récentes indiquent que le cancer du col de l’utérus est quatre fois plus fréquent en Bulgarie qu’en Finlande, et que le risque d’en mourir est près de cinq fois supérieur en Lituanie qu’en Italie.

Inflation in Lithuania may not exceed the Maastricht criteria by more than 0.1% despite the fact that it was lower than the limit set by the criteria for six years.
L’inflation en Lituanie ne peut excéder les critères de Maastricht que de 0,1 %, alors qu’elle a été inférieure pendant 6 ans au niveau exigé par ces critères.

We heard about the benefits of enlargement, and this is one of the issues where we can learn from Lithuania. 17. 5% of the members of Lithuania's parliament are women, which is well above the average of the applicant countries and also better than many current Member States.
Les bénéfices de l'élargissement ont été mentionnés et c'est un des thèmes au sujet duquel la Lituanie peut nous apprendre quelque chose. Les femmes constituent 17,5 % du nombre des députés du parlement lituanien, chiffre de loin supérieur à la moyenne des pays candidats et meilleur que celui de nombreux États membres.

French workers have no more had the chance to say what they think about the Charter of Fundamental Rights than the people of Lithuania have about joining the Union.
Les travailleurs de France n'ont pas plus eu leur mot à dire sur la Charte des droits fondamentaux que les peuples de Lituanie ne l'ont eu à propos de leur adhésion.

The problems encountered, resulting from the use of Soviet-designed reactors, are not identical in all the countries in question: for example, they are more serious in Bulgaria and Lithuania than in Hungary or Czechoslovakia.
Ce problème, causé par l'utilisation de réacteurs de conception soviétique, ne se pose pas de façon identique dans les différents pays concernés : il est p. ex. plus grave en Bulgarie ou en Lithuanie qu'en Hongrie ou qu'en Tchécoslovaquie.

The Bank of Lithuania has noted that, both prior to the pegging of the litas to the euro and at the change-over, the exchange rate of the litas will remain the same. The monetary base and other liabilities of the Bank of Lithuania in litas will remain covered by the official foreign reserves for more than 100%.
La base monétaire et les autres engagements en litas de la Banque de Lituanie resteront couverts à plus de 100 % par les réserves officielles en devises.