Traduction de «lithuanian people some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through you, thank you for being here today, Mr. Perry. We've just heard, of course, from the Lithuanian minister, and keeping some of the elements in mind with BALTBAT and the fact that they interoperate with other Baltic states—Poland and so forth, and Ukraine on some levels—smart defence means a lot of different things to a lot of different people.
Nous venons d'entendre, bien entendu, la ministre lituanienne, et en gardant en tête certains des éléments liés au BALTBAT et au fait qu'il mène des opérations conjointes avec d'autres États baltes — la Pologne, notamment, et l'Ukraine, à certains égards —, la défense intelligente est une notion que beaucoup de gens interprètent différemment.

Before Lithuania proclaimed her restored independence on 11 March, 1990, all the personal savings of Lithuanian people, some 5 billion roubles, were brought from the local savings bank to the then Central Savings Bank of the USSR in Moscow.
Avant que la Lituanie, le 11 mars 1990, n’en vienne à proclamer son indépendance retrouvée, toute l’épargne personnelle de la population lituanienne, soit environ 5 milliards de roubles, a été transférée des Caisses d’épargne locales vers Moscou, au siège central de la Caisse d’épargne d’Union soviétique.

As a result, some Lithuanian politicians, admittedly without portfolio, are irresponsibly raising people's hopes in order to curry votes.
Il en résulte que des hommes politiques lituaniens isolés et qui, il faut l'avouer, n’ont aucune responsabilité gouvernementale, font espérer des choses partiellement fausses et vont à la pêche aux voix électorales de façon irresponsable.