Vertaling van "lithuania’s young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Young Men's & Young Women's Hebrew Association and Neighbourhood House Services of Montreal
Association des centres communautaires juifs de Montréal

Young Men's-Young Women's Christian Association
Union chrétienne de jeunes gens

The Well-Being of Canada's Young Children: Government of Canada Report, 2002
Le bien-être des jeunes enfants au Canada : rapport du gouvernement du Canada, 2002

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Lithuania [ Republic of Lithuania ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Lithuania | Republic of Lithuania
la Lituanie | la République de Lituanie

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

disaffection of young people
malaise de la jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NEETs rates among young women are most dramatic in the Czech Republic, Croatia, Cyprus, Lithuania and Hungary while high male NEETs rates are evident in Greece, Croatia, Cyprus and Finland.
Les taux de NEET chez les jeunes femmes les plus préoccupants sont observés en République tchèque, en Croatie, à Chypre, en Lituanie et en Hongrie, alors qu’ils atteignent un niveau particulièrement élevé chez les hommes en Grèce, en Croatie, à Chypre et en Finlande.

Work and study abroad may be beneficial to Lithuania’s young people and our country. However, it is much more important to give our young people a European future in Lithuania.
Notre pays pourrait bénéficier du travail et des études des jeunes Lituaniens à l’étranger, mais il est primordial d’offrir à nos jeunes un avenir européen en Lituanie.

In Lithuania, these demographic problems are further compounded by the mass exodus of Lithuania’s young people to work abroad.
En Lituanie, ces problèmes démographiques sont aggravés par l’exode massif des jeunes Lituaniens qui partent travailler à l’étranger.

Mostly young people leave Lithuania, not just because of a lack of money and work (last year, unemployment among Lithuania’s young people reached almost 30%), but also because they feel abandoned and powerless against decisions taken that have an impact on their daily lives.
Généralement, les jeunes quittent la Lituanie, pas seulement à cause du manque d’argent et de travail (l’année dernière, le taux de chômage des jeunes en Lituanie a atteint près de 30 %), mais aussi parce qu’ils se sentent abandonnés et impuissants contre les décisions qui se prennent et qui ont un impact sur leur vie quotidienne.

Young Video Makers from Estonia, Lithuania and Portugal win EU award
De jeunes vidéastes d'Estonie, de Lituanie et du Portugal récompensés par un prix européen

I hope it will be clear that different forms of sexuality, of sexual orientation, of forms of living, have been part of all cultures and of all societies and are so in Lithuania, as well, and that hiding facts like that from the public, from young people, is simply a basis for inciting hatred, hate speech and hate crimes.
J’espère qu’il sera clair que différentes formes de sexualité, d’orientation sexuelle et de modes de vie ont toujours fait partie de toutes les cultures et de toutes les sociétés, y compris en Lituanie, et que dissimuler ce genre de faits au public, aux jeunes, n’est rien d’autre qu’un moyen d’inciter à la haine, aux propos haineux et aux crimes haineux.

I would agree with the President of Lithuania, Valdas Adamkus, who said that more and more people in Lithuania understand that learning is not just a young person’s duty.
Je suis d’accord avec le président lituanien, Valdas Adamkus, lorsqu’il affirme que de plus en plus de personnes en Lituanie comprennent que l’apprentissage n’est pas réservé aux jeunes.

It's a film about a young woman who is a victim of trafficking from Lithuania to Sweden.
C'est l'histoire d'une jeune femme qui victime de la traite qui se fait entre la Lithuanie et la Suède.

A theatre festival for children and young people. Participants will be professional theatre companies from Denmark, Iceland, Finland, Norway, Sweden, Estonia, Latvia, Lithuania and Russia.
Description: festival de théâtre pour enfants et jeunes, auquel participeront des compagnies théâtrales professionnelles du Danemark, d'Islande, de Finlande, de Norvège, de Suède, d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie et de Russie.

Helsinki, 27 September 2011 - Today in Finland, young scientists from Ireland, Switzerland and Lithuania were awarded the highest accolade at the 23rd European Union Contest for Young Scientists.
Helsinki, le 27 septembre 2011 – Aujourd'hui, en Finlande, de jeunes scientifiques irlandais, suisses et lituaniens ont été récompensés lors du 23e concours européen des jeunes scientifiques.