Traduction de «litigation matter then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

subject matter of the dispute | subject matter of the litigation
objet du litige

administrative dispute | administrative litigation | contentious matter falling within the competence of administrative jurisdiction
litige administratif

litigation on social security matters
contentieux de la sécurité sociale

contentious case [ matter in litigation ]
affaire litigieuse [ affaire contentieuse ]

contentious matter | litigation
contentieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of an allegedly fraudulent application, you are not required to reveal that information except at the point at which it becomes a civil litigation matter; then the rules of civil litigation take over.
Lorsqu'on a affaire à une demande essentiellement frauduleuse, on n'est pas tenu de divulguer les informations, sauf lorsque l'affaire est instruite au civil; dans un tel cas, ce sont les règles de procédure civile qui s'appliquent.

And then we're going to litigate that forever until the Supreme Court decides it, and then the matter will be back before this committee, or you, Madam Jennings, to try to amend it.
Et le contentieux va traîner comme ça indéfiniment jusqu'à ce que la Cour suprême tranche, et ensuite la question sera de nouveau renvoyée à votre comité, ou à vous-même madame Jennings, pour que vous essayiez de modifier les choses.

One of the issues that would be involved with the exact proposal put forward is that we might then find the whole matter being litigated on a regular basis, as to what is or is not a cabinet confidence.
L'une des considérations rattachées à la proposition qui a été soumise est le fait que nous pourrions par la suite constater que toute cette question pourrait soulever des litiges de façon régulière, quant à ce qui constitue ou non un document confidentiel du Cabinet.

Last evening at about 5:10 I received a phone call from CN stating that due to the fact that in question period yesterday the Minister of Transport, in response to a question from Mr. Moore, advised that his department is suing CN and I've brought a copy of it; it's all in French here, but he is suing CN CN's lawyers then advised the witnesses that because this is a matter now before the courts or a matter of litigation, they ought not to come, and they advised me just shortly after five o'clock last night that they're not coming.
Hier, vers 17 h 10, j'ai reçu un appel du CN. On m'a dit qu'étant donné que le ministre des Transports, en réponse à une question de M. Moore lors de la période de questions hier, a avisé le Parlement que son ministère poursuivait le CN — j'en ai apporté une copie en français; c'est ce qu'on y dit —, les avocats du CN ont conseillé aux témoins de ne pas se présenter.