Traduction de «little better remember » (Anglais → Français) :

For those who do not remember, 1997 was a little better than average year, not to mention that it was three years ago.
Au cas où vous l'auriez oublié, 1997 fut une année supérieure à la moyenne, et trois années ont passé depuis.

Let us also remember that a better growth curve will have little benefit if it does not translate into better access to the basics of education, culture, health, social justice and, above all, work!
Rappelons-nous aussi que la meilleure courbe de croissance n’a que peu d’intérêt si elle ne traduit pas par un meilleur accès aux biens les plus élémentaires que sont l’enseignement, la culture, la santé, la justice sociale et surtout le travail!

Those of us who knew him a little better remember the total admiration and love Peter had for his wife, Teresa, his children, Angela and Mark, and most recently, his little grandson, Tommy.
Ceux d'entre nous qui le connaissaient plus intimement se souviennent de l'admiration totale et de l'amour qu'il portait à son épouse Teresa, à ses enfants, Angela et Mark et, tout dernièrement, à son petit-fils Tommy.

When the members of the committee came back with it they said: ``We cannot find a better alternative and it is better not to change it just for the sake of change, so let us work with this the best we can'' (1710) I remember writing a little piece for my constituents in which I stated that on balance the proposed harmonized sales tax was not ideal but it was the best possible under the circumstances.
Quand les membres du comité sont revenus, ils ont dit: «Nous ne pouvons trouver une meilleure solution et il est préférable de ne rien changer simplement pour la forme; essayons donc d'en tirer le meilleur parti» (1710) Je me rappelle avoir écrit pour mes électeurs un petit article dans lequel je disais que, même si le projet d'harmonisation de la taxe de vente n'était pas idéal, il était tout compte fait le meilleur système possible dans les circonstances.