Vertaling van "little bit closer " (Engels → Frans) :

To go a little bit closer to the subject of agriculture, Kenya is a place that used to be a fairly major agricultural exporter.
Pour nous rapprocher du sujet de l'agriculture, le Kenya était autrefois un exportateur agricole assez important.

The performance of institutions then needs to be looked at a little bit closer in terms of the things that they are responsible for and have control over: retention and recruitment of students, successful completion of programs, and the eventual placement of students into jobs.
Le rendement des établissements en question doit alors être examiné de plus près pour ce qui est des choses dont ils sont responsables et sur lesquelles ils exercent un certain contrôle: le recrutement et la rétention des étudiants, le taux de réussite des étudiants et le placement des étudiants dans des emplois.

I would look at something as being closer to Shearwater, or something being a little bit closer to Greenwood — and I am from Nova Scotia, so I know where they are — than Bridgewater.
J'aurais pensé que ce serait plus près de Shearwater, ou un peu plus près de Greenwood — et je suis de la Nouvelle-Écosse, donc je sais où ces endroits se trouvent — que de Bridgewater.

It simply means moving the thought process up a little bit closer to the legislative process.
Cela signifie simplement passer à quelque chose qui soit un peu plus près du processus législatif.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, you would think the number of times I rise to speak in the House, and the number of times you happen to be the Speaker in the chair, that we would be working a little bit closer together on my riding, and some other issues of course.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, considérant le nombre de fois où je prends la parole et le nombre de fois où vous êtes au fauteuil, on pourrait penser que nous pourrions collaborer un peu plus étroitement au sujet de ma circonscription et d'autres questions.