Vertaling van "little bit difficult " (Engels → Frans) :

It's a little bit difficult to say because with the elimination of the Canadian Wheat single desk, we didn't see a lot of these transportation issues.
C'est un peu difficile à dire, car, à la suite de l'élimination du guichet unique de la Commission canadienne du blé, nous n'avons pas vu beaucoup de problèmes de transport de ce genre.

Because they're not wholly owned by either of the companies, it's a little bit difficult to answer from the standpoint of being presumptuous.
Parce que ces entreprises ne sont pas entièrement la propriété de l'une ou l'autre compagnie, il est un peu difficile de répondre sans paraître présomptueux.

We also know that it will be a little bit difficult for anyone at that table to point too many fingers.
On sait également qu'il sera un tantinet difficile pour n'importe qui à cette table de négociations de trop pointer du doigt.

It is very rich for a government member to stand here and defend a climate change plan which so far meets with no success, none whatsoever, so I am finding it a little bit difficult to rise to the question.
Je pense qu'il faut bien du cran à un député ministériel pour défendre un plan sur les changements climatiques qui, jusqu'à présent, n'a remporté aucun succès. Je trouve donc difficile de répondre à la question.

I also would like to remember a little bit the past: how difficult it was before we accepted the first company taxation directives – a Parent-Subsidiary Directive and an Interest and Royalties Directive in the 1990s – to speak about these items.
Je voudrais également vous rappeler un peu le passé: à quel point il était difficile, avant que nous adoptions les premières directives relatives à l’imposition des sociétés – une directive mère-filiale et une directive relatives aux intérêts et aux redevances dans les années 1990 – de parler de ces sujets.

Being aware of the difficult circumstances in the Council, your rapporteur would, however, have wished for the proposal to be a little bit more ambitious.
Bien qu'il soit conscient des circonstances difficiles qui prévalent au sein du Conseil, votre rapporteur aurait souhaité que la proposition soit un peu plus ambitieuse.

Dr. Passey: It's a little bit difficult, because every individual is a little bit different.
Dr Passey : C'est difficile à dire, parce que tout le monde est différent.