Vertaling van "little bit earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earlier transmitted bit
bit transmis précédemment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that with what she presented a little bit earlier as far as timing in the Senate may be, at least, a compromise to meet our obligations here as well as in the committee hearings.
Selon moi, ce que la sénatrice a proposé un peu plus tôt au sujet des heures de séance au Sénat pourrait au moins offrir un compromis qui nous permettrait de nous acquitter de nos obligations, tant au Sénat qu'aux comités.

Mr. Speaker, I would like to clarify for the record a little bit earlier in the conversation on that particular matter where the member for Elgin—Middlesex—London said, “The Speaker of the House of Commons now makes those two appointments in the interest of greater impartiality and independence”.
Monsieur le Président, j'aimerais préciser qu'un peu plus tôt dans la discussion sur cette question, le député d'Elgin—Middlesex—London a déclaré: « Il incombe maintenant au Président de la Chambre des communes de faire ces deux nominations, par souci d'impartialité et d'indépendance».

A little bit earlier I touched briefly on the issue of memory: it plays an important role in matters of identity; it teaches us not to repeat the tragedies of the past.
Un peu plus tôt, j'ai abordé brièvement la question de la mémoire: elle joue en effet un rôle important dans les questions d'identité. Elle nous enseigne de ne pas répéter les tragédies du passé.

– Madam President, I think I can be forgiven for thinking I had stumbled across a Hollywood Oscar nomination ceremony a little bit earlier on: everybody congratulating each other, slapping each other on the back, absolutely marvellous!
– Madame la Présidente, pardonnez-moi d’avoir l’impression que je viens de débarquer à une cérémonie de remise des Oscars à Hollywood: tout le monde se félicite, se fait une tape dans le dos, c’est absolument merveilleux!

We think that it is a little bit late and that it could have been launched earlier in the term, but at least we have got it now.
Nous pensons qu'il arrive un peu tard et qu'il aurait pu être lancé plus tôt dans la législature, mais au moins il est là.

[English] Mr. John Christopher: We'll have to talk to the stakeholders, but I think we could shift it a little bit earlier.
[Traduction] M. John Christopher: Il faudra en discuter avec les parties intéressées, mais je pense qu'on pourrait organiser cela un peu plus tôt.

I'm going to speak to what Senator McInnis spoke about a little bit earlier, the effects of pH. We were applying for a site in Salmonier Pond, and it was turned down because of the feared interaction between our smolts and wild smolts, and I was peeved.
Je vais donner des précisions relativement à ce dont le sénateur McInnis a parlé un peu plus tôt, les effets du pH. Nous présentions une demande pour un emplacement à Salmonier Pond, et elle a été refusée par crainte d'interaction entre nos saumoneaux et les saumoneaux sauvages.

He and his family left a little bit earlier than we did.
Il a pris la route avec sa famille un peu avant nous.