Vertaling van "little bit lost " (Engels → Frans) :

The first one is to help reduce and prevent child poverty and the second, which has become a little bit lost in recent years, is to help parents with the cost of raising kids.
Le premier est de réduire et de prévenir la pauvreté chez les enfants et le second, qu'on a négligé quelque peu ces dernières années, est d'aider les parents à subvenir aux besoins de leurs enfants.

I'm sorry, but I got a little bit lost on the section 83 bit.
Je m'excuse, mais je n'ai pas très bien compris ce que vous vouliez dire sur le paragraphe 83(2).

She was also a very great and loyal friend of my aunt, Marjory Armitage, who pretty well adopted Joyce when she arrived in Ottawa as a young girl, a little bit lost in the big city.
Joyce était aussi une bonne et fidèle amie de ma tante Marjory Armitage, qui l'avait pour ainsi dire adoptée à son arrivée à Ottawa, alors qu'elle n'était qu'une jeune fille un peu perdue dans la grande ville.

That may be a little sad, because it meant we had lost a little bit of mutual trust.
C’est sans doute un peu triste, car cela signifie que nous avons perdu un peu de notre confiance mutuelle.

The Chair: We've become a little bit lost with our time, but I'll give you four minutes.
M. Odina Desrochers: J'espère que c'est Mme Robillard.

One of the difficulties with a Canadian Forces recruiting methodology has been that the navy got a little bit lost.
Une des difficultés que nous posait le mode de recrutement en vigueur dans les Forces canadiennes était que la marine passait un peu inaperçue.