Traduction de «little bit uncomfortable » (Anglais → Français) :

I get a little bit uncomfortable trying to explain to people time and time again why Mr. Manley is so opposed to this industry.
À force de devoir expliquer sans cesse aux gens pourquoi M. Manley est opposé à cette industrie, je commence à me sentir un peu mal à l'aise.

All of those things make the discussion of some of these aspects of developing practices and policies for inclusion a little bit uncomfortable.
Toutes ces choses font que la discussion concernant certains de ces aspects de l'élaboration de pratiques et de politiques d'inclusion est un peu malaisée.

Mr. Martin Rice: Canada has always been a little bit uncomfortable in the Cairns Group, which is strongly export-oriented.
M. Martin Rice: Le Canada a toujours été mal à l'aise dans le groupe Cairns, qui est très axé sur les exportations.

I must say on that point I feel a little bit uncomfortable because, maybe, some countries are getting away a little bit too easily.
Je dois dire sur ce point que je ne me sens pas très à l’aise car peut-être, certains pays partent un peu trop facilement.

I think there's an assumption there that I'm a little bit uncomfortable with, and it has to do with the timeframe in which we analyse whether or not there's been harm or not.
J'estime qu'il y a là une hypothèse avec laquelle je me sens un peu mal à l'aise, et elle concerne le délai au cours duquel nous analysons si oui ou non il y a un effet nocif ou non.

I'm not an expert on pension management, so I'm a little bit uncomfortable in making pronouncements on that.
Je ne suis pas expert en gestion de régimes de retraite, c'est pourquoi je suis un peu mal à l'aise de me prononcer sur le sujet.